O Viva Engage dá suporte à criação manual de postagens em vários idiomas. Esse recurso permite que os comunicadores selecionem mensagens em vários idiomas, para garantir clareza, relevância cultural e inclusão entre diversos públicos. Publique com qualquer um dos idiomas suportados pelo Engage por meio do feed inicial, Comunidades ou Histórias. Você pode usar até 10 traduções de idioma para uma única postagem de discussão. Por exemplo, se um líder canadense for fluente em inglês e francês canadense, ele poderá escrever de forma abrangente em ambos os idiomas com os mesmos recursos para cada um.
A postagem em vários idiomas está disponível para todos os titulares de licenças do Viva Engage Premium. Qualquer usuário do Viva Engage pode alternar entre os idiomas da postagem publicada.
Os comunicadores podem usar diferentes recursos de imagem e vídeo para cada tradução.
Depois de publicar a mensagem, os leitores podem visualizá-la em seu idioma preferido.
Aqui está um rápido resumo de como usar a postagem em vários idiomas:
- Inicie uma nova postagem no Viva Engage.
- Adicione mais idiomas usando a ferramenta Adicionar Tradução na janela de postagem de autoria.
- Organize e componha o conteúdo de cada tradução escolhida.
- Carregue seus anexos de vídeo, GIF ou imagem para cada tradução.
- Publique sua postagem. Seus leitores veem automaticamente a versão traduzida que corresponde à configuração de idioma padrão.
Traduzir conteúdo do Engage
Cada tradução representa uma versão da sua postagem, em um idioma diferente. O exemplo a seguir mostra uma tradução para chinês simplificado.
O Engage define automaticamente seu idioma padrão como o idioma da localidade do usuário.
Observação
Altere o idioma padrão do Engage a qualquer momento. Selecione o
configurações e escolha Idioma Geral>. Verificar a configuração de idioma padrão também mostra a lista completa de idiomas com suporte.
Siga as etapas a seguir para criar traduções de postagem para publicação:
Crie uma nova postagem na comunidade ou no enredo escolhido.
Para adicionar um idioma de tradução para a nova postagem, selecione a ferramenta Adicionar tradução .
Se necessário, ajuste o idioma padrão.
Selecione a lista suspensa Adicionar idioma de tradução . Escolha um dos idiomas com suporte para adicionar à sua lista para a postagem de discussão.
Selecione Adicionar para adicionar o idioma escolhido à postagem como tradução.
Para adicionar mais idiomas de tradução, selecione Adicionar tradução novamente. Continue selecionando idiomas conforme necessário. Selecione até 10 para a sua postagem.
A lista completa de traduções aparece no menu suspenso no canto superior esquerdo.
Se necessário, selecione uma tradução na lista e escolha Remover tradução.Selecione um idioma de tradução na postagem e componha seu conteúdo.
Quando terminar, selecione Postar para publicar.
Uso de tradução do usuário final
Os leitores das postagens do Engage podem alternar para visualizar uma tradução diferente do idioma padrão. Selecione o link Mostrar traduções na postagem do Engage. As traduções são originárias do criador do post do Engage.
