Utilizar legendas em direto em reuniões do Microsoft Teams

Ativar e desativar legendas

• Para começar a utilizar legendas em direto, selecione Mais ações nos seus controlos de reunião. Selecione Idioma e voz > Mostrar legendas em tempo real .

• Para parar de utilizar legendas em direto, selecione Mais ações nos seus controlos de reunião. Selecione Idioma e voz > Ocultar legendas em tempo real .

Personalizar legendas

Personalize o legenda tamanho e cor do tipo de letra, aumente o número de linhas apresentadas e altere o posicionamento das legendas na janela da reunião. 

Para personalizar legendas em tempo real:

1. Selecione Definições de legenda > Estilos de legenda junto às legendas no ecrã.

2. Escolha a cor, a posição e o estilo em que pretende ver as legendas.

Alterar o idioma falado

Defina o idioma falado de uma reunião para o idioma que as pessoas estão a falar para obter legendas mais precisas.

Se as pessoas estiverem a falar um idioma diferente do idioma falado definido da reunião, o Teams detetará o erro de correspondência do idioma. Em seguida, será pedido ao organizador da reunião, co-organizador, iniciador de transcrição ou iniciador da funcionalidade que ativa a transcrição para atualizar o idioma falado:

O organizador da reunião, co-organizador(s), iniciador de transcrição ou iniciador de qualquer funcionalidade que tenha ativado a transcrição, pode aceder ao idioma falado da reunião em qualquer altura.

Para aceder às definições de idioma falado da reunião:

1. À direita das legendas, selecione Definições de legenda >Definições de idioma .

2. No menu pendente Idioma falado da reunião , selecione o idioma que todos falam no menu pendente.

3. Selecione Atualizar para alterar.

Para configurar legendas traduzidas em direto num evento:

1. Abra o evento no seu calendário do Teams.

2. Em Detalhes, selecione Opções de reunião .

3. Em Cativação > Traduzir legendas de participantes, selecione os idiomas nos quais as legendas traduzidas em direto estarão disponíveis durante o seu evento.
   
   

4. Selecione Aplicar.

Os participantes podem ver legendas traduzidas em direto apenas num dos idiomas pré-selecionados.

Para utilizar legendas traduzidas em direto:

1. Ative as legendas em direto na sua reunião.

2. À direita das legendas, selecione Definições de legenda >Definições de idioma .

3. Certifique-se de que o idioma falado da reunião está correto.

4. Ative o botão de alternar Traduzir para .

5. No menu pendente, selecione o idioma para o qual pretende traduzir as legendas.

Idiomas suportados:

Inglês (EUA), Inglês (Canadá), Inglês (Índia), Inglês (Reino Unido), Inglês (Austrália), Inglês (Nova Zelândia), Árabe (Arábia Saudita), Árabe (Emirados Árabes Unidos), Albanês (Albânia), Búlgaro (Bulgária), Catalão (Catalão), Chinês (Simplificado, China), chinês (Tradicional, RAE de Hong Kong), chinês (tradicional, Taiwan), croata (Croácia), checo (Checa), dinamarquês (Dinamarca), neerlandês (Bélgica), neerlandês (Países Baixos), Estónio (Estónia), Filipino (Filipinas), Finlandês (Finlândia), Francês (Canadá), Francês (França), alemão (Alemanha), alemão (Suíça), grego (Grécia), hebraico (Israel), hindi (Índia), húngaro (Hungria), islandês (Islândia), indonésio (Indonésia), italiano (Itália), japonês (Japão), cazaque (Cazaquistão), coreano (Coreia), letão (Letónia), lituano (Lituânia), malaio (Malásia), maltês (Malta), norueguês (Noruega), polaco (Polónia), português (Brasil), português (Portugal), romeno (Roménia), russo (Rússia), sérvio (Cirílico), polaco (Polónia), português (Brasil), português (Portugal), romeno (Roménia), russo (Rússia), sérvio (Cirílico), sérvio (Cirílico), sérvio (Cirílico), sérvio (Cirílico), polaco (Polónia), português (Portugal). Sérvia), Eslováquia (Eslováquia), Eslovénia (Eslovénia), espanhol (México), espanhol (Espanha), sueco (Suécia), tailandês (Tailândia), turco (Turquia), ucraniano (Ucrânia), vietnamita (Vietname), galês (Reino Unido).

Idiomas de tradução suportados: 

Árabe, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Checo, Dinamarquês, Neerlandês, Inglês, Finlandês, Francês, Francês (Canadá), Alemão, Grego, Hebraico, Hindi, Húngaro, Italiano, Japonês, Coreano, Norueguês, Polaco, Português (Brasil), Português (Portugal), Romeno, Russo, Eslovaco, Espanhol, Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano, Vietnamita

Tirar o máximo partido das legendas ao vivo

Para se certificar de que as legendas em tempo real são o mais precisas possível, experimente estas melhores práticas:

• Fale de forma clara, lenta e diretamente no microfone. À medida que a distância do microfone aumenta, as legendas podem tornar-se menos precisas.

• Evite localizações com ruído de fundo.

• Evite que várias pessoas falem ao mesmo tempo.

• Utilize o equipamento certificado pelo Teams de alta qualidade disponível para si.

Perguntas Frequentes