Microsoft Teams 모임에서 라이브 캡션 사용

이 문서의 내용

Teams의 라이브 캡션

Teams는 모임에서 말한 내용을 감지하고 실시간 캡션을 제공할 수 있습니다. Windows 또는 Mac용 데스크톱 앱을 사용하는 경우 몇 가지 캡션 사용자 지정 옵션도 있습니다.

Teams에서 라이브 캡션을 가져오는 몇 가지 방법이 있습니다.

• Teams에서 제공하는 기본 제공 캡션에서
• CART(Communication Access Real-time Translation) 캡션 작성자에서. Microsoft Teams 모임에서 CART 캡션을 사용하는 방법을 알아보려면 Microsoft Teams 모임에서 CART 캡션 사용(사람이 생성한 캡션)을 참조하세요.

라이브 캡션 설정

Teams에는 모임 컨트롤에서 켤 수 있는 선택 자막이 기본 제공됩니다.

캡션 설정 및 해제

• 라이브 캡션 사용을 시작하려면 모임 컨트롤에서 추가 작업 를 선택합니다. 언어 및 음성 선택 >라이브 캡션 표시 .
• 라이브 캡션 사용을 중지하려면 모임 컨트롤에서 추가 작업 를 선택합니다. 언어 및 음성 선택 >라이브 캡션 숨기기 .

캡션 사용자 지정

모임 창에서 캡션 글꼴 크기와 색을 사용자 지정하고, 표시되는 줄 수를 늘리고, 캡션의 위치를 변경합니다. 

라이브 캡션을 사용자 지정하려면 다음을 수행합니다.

1. 캡션 설정> 선택캡션 스타일 캡션 옆에 있는 색상 아이콘입니다.
2. 자막을 보고 싶은 색, 위치, 스타일을 선택합니다.

음성 언어 변경

더 정확한 캡션을 위해 모임의 음성 언어를 사람들이 사용하는 언어로 설정합니다.

사람들이 모임에 설정된 음성 언어와 다른 언어를 사용하는 경우 Teams에서 언어 불일치를 감지합니다. 그런 다음 모임 이끌이, 공동 이끌이, 대화 내용 기록 개시자 또는 전사를 켠 기능의 개시자에게 음성 언어를 업데이트하라는 메시지가 표시됩니다.

모임 이끌이, 공동 이끌이, 대화 내용 기록 개시자 또는 대화 내용 기록을 켠 기능의 개시자는 언제든지 모임의 음성 언어에 액세스할 수 있습니다.

모임 음성 언어 설정에 액세스하려면 다음을 수행합니다.

1. 캡션 오른쪽에서 캡션 설정>언어 설정 Microsoft 선택합니다.
2. 모임 음성 언어 드롭다운 메뉴의 드롭다운 메뉴에서 모든 사람이 말하는 언어를 선택합니다.
3. 업데이트를 선택하여 변경 합니다.

이벤트에서 라이브 번역 캡션 설정

타운홀 및 라이브 이벤트에서 주최자는 참석자가 라이브 캡션을 볼 수 있는 언어를 미리 선택합니다. 이끌이는 50개 이상의 언어 중에서 6개 언어(프리미엄의 경우 10개 언어)를 선택할 수 있습니다.

이벤트에서 라이브 번역 캡션을 설정하려면 다음을 수행합니다.

1. Teams 일정에서 이벤트를 엽니다.

2. 세부 정보에서 모임 옵션 선택합니다.

3. 참여>참석자 캡션 번역에서 이벤트 중에 라이브 번역된 캡션을 사용할 수 있는 언어를 선택합니다.

   

4. 적용을 선택합니다.

참석자는 미리 선택한 언어 중 하나로만 실시간으로 번역된 캡션을 볼 수 있습니다.

라이브 번역 캡션 사용

기본적으로 라이브 캡션은 모임 또는 이벤트 중에 사용되는 언어로 표시됩니다. 라이브 번역된 캡션을 사용하면 사용자가 가장 편한 언어로 번역된 캡션을 볼 수 있습니다.

라이브 번역 캡션을 사용하려면 다음을 수행합니다.

1. 모임에서 라이브 캡션을 켭니다.
2. 캡션 오른쪽에서 캡션 설정>언어 설정 Microsoft 선택합니다.
3. 모임 음성 언어가 올바른지 확인합니다.
4. 다음 으로 변환 토글을 켭니다.
5. 드롭다운 메뉴에서 캡션을 번역할 언어를 선택합니다.

지원 언어:

영어(미국), 영어(캐나다), 영어(인도), 영어(영국), 영어(호주), 영어(뉴질랜드), 아랍어(사우디아라비아), 아랍어(아랍에미리트), 알바니아어(알바니아), 불가리아어(불가리아), 카탈로니아어(카탈로니아어), 중국어(간체, 중국), 중국어(번체, 홍콩 특별행정구), 중국어(번체, 대만), 크로아티아어(크로아티아), 체코어(체코), 덴마크어(덴마크), 네덜란드어(벨기에), 네덜란드어(네덜란드), 에스토니아어(에스토니아), 필리핀어(필리핀), 핀란드어(핀란드), 프랑스어(캐나다), 프랑스어 (프랑스), 독일어(독일), 독일어(스위스), 그리스어(그리스), 히브리어(이스라엘), 힌디어(인도), 헝가리어(헝가리), 아이슬란드어(아이슬란드), 인도네시아어(인도네시아), 이탈리아어(이탈리아), 일본어(일본), 카자흐어(카자흐스탄), 한국어(한국), 라트비아어(라트비아), 리투아니아어(리투아니아), 말레이어(말레이시아), 몰타어(몰타), 노르웨이어(노르웨이), 폴란드어(폴란드), 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어(루마니아), 러시아어(러시아), 세르비아어(키릴 자모, 세르비아), 슬로바키아어(슬로바키아), 슬로베니아어 (슬로베니아), 스페인어(멕시코), 스페인어(스페인), 스웨덴어(스웨덴), 태국어(태국), 터키어(터키), 우크라이나어(우크라이나), 베트남어(베트남), 웨일스어(영국).

지원되는 번역 언어:

아랍어, 중국어 간체, 중국어 번체, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 프랑스어(캐나다), 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어

라이브 캡션 최대한 활용하기

라이브 캡션이 최대한 정확한지 확인하려면 다음 모범 사례를 시도해 보세요.

• 마이크에 대고 명확하고 천천히 직접 말하세요. 마이크와의 거리가 멀어지면 자막의 정확도가 떨어질 수 있습니다.
• 주변 소음이 있는 장소를 피합니다.
• 여러 사람이 동시에 말하지 않도록 합니다.
• 사용 가능한 최고 품질의 Teams 인증 장비를 사용합니다.

FAQ

Teams에서 라이브 캡션을 제공하는 데 사용하는 데이터를 어디에서 처리하나요?

Microsoft는 귀하의 organization이 위치한 지리적 지역에서 데이터를 처리합니다.

Teams에서 캡션을 만드는 데 사용하는 데이터는 무엇인가요?

Teams 모임 캡션을 생성하는 Microsoft ASR(자동 음성 인식) 기술 서비스는 캡션의 정확도를 높이기 위해 모임의 제목, 초대, 참가자 이름, 첨부 파일 및 참가자의 최근 전자 메일을 사용할 수 있습니다.

Teams는 라이브 캡션을 어떻게 번역하나요?

라이브 캡션을 번역하기 위해 Azure Cognitive Services에서 제공하는 Microsoft 음성 번역 기술을 사용합니다.

누가 이 데이터에 액세스할 수 있나요?

아무도 없습니다. Microsoft ASR은 사람의 개입을 포함하지 않으며 누구도 언제든지 모임 오디오 또는 기타 모임 정보에 액세스할 수 없습니다.

Teams가 캡션 데이터를 저장하나요?

아니요. 캡션 데이터는 모임이 끝나면 영구적으로 삭제됩니다.

Teams에서 이 데이터를 처음부터 처리하지 못하게 하려면 막을 수 있나요?

예. 단순히 라이브 캡션을 켜지 마세요. 관리자는 이 기능을 완전히 사용하지 않도록 설정할 수도 있습니다. 자세한 내용을 보려면 여기 로 이동하세요.

Teams는 모임 또는 그룹 통화에서 말한 내용을 감지하고 실시간 캡션을 제공할 수 있습니다.

캡션 설정 및 해제

• 모임 컨트롤에서 추가>를 선택합니다.라이브 캡션을 켭니다.

• 추가 옵션>라이브 캡션을 끄려면 끕니다.

캡션 사용자 지정

모바일용 Teams에서 캡션 색, 배경색, 캡션 높이를 사용자 지정합니다. 

캡션을 사용자 지정하려면 다음을 수행합니다.

1. 모임에서 라이브 캡션을 켭니다.
2. 추가 옵션> 모임 컨트롤에서캡션 스타일.
3. 원하는 글꼴 사용자 지정을 선택합니다.

변경 내용은 자동으로 적용되며 이후 모임에서도 유지됩니다.

캡션 최대한 활용하기

최대한 정확한 캡션을 얻으려면 다음 모범 사례를 따르세요.

• 마이크에 대고 명확하고 천천히 직접 말하세요. 마이크와의 거리가 멀어지면 자막의 정확도가 떨어질 수 있습니다.
• 주변 소음이 있는 장소를 피합니다.
• 여러 사람이 동시에 말하지 않도록 합니다.