NB!
Teamsi otseedastussündmus aegub 30. juunil 2026. Uusimate ürituste funktsioonide ja kasutuskogemuse saamiseks võtke kasutusele Teamsi linnahallid . Lisateabe saamiseks lugege seda ajaveebipostitust.
Otseedastuses osalejad saavad lisaks kõneldavale keelele vaadata reaalajas tiitreid ja subtiitreid kuni kuues keeles. Sündmuste korraldajad saavad üle 50-st loendist keeli valida.
Selle artikli teemad
Märkus.
Mõne riigi pilve jaoks pole tiitrid ja subtiitrid veel saadaval.
Reaalajas tiitrite ja subtiitrite häälestamine
Korraldajad saavad sündmuse jaoks lubada reaalajas tiitrid ja subtiitrid ning valida keeled, kus need saadaval on. Sündmuse reaalajas subtiitrite ja subtiitrite häälestamiseks märkige sündmuse plaanimisel ruut Tiitrid .
Märkus.
Reaalajas tiitrid ja subtiitrid on saadaval ainult Teamsi abil loodud otseedastussündmuste jaoks.
Menüü Tõlgi keel abil saate lisada kuni kuus keele osavõtjat, kes saavad lisaks kõneldavale keelele vaadata ka vaegkuuljate subtiitreid ja subtiitreid. Näiteks kui kõneldav keel on inglise keel, kuid teate, et Hollandis on kontor häälestatud, valige hollandi (Holland), et nad saaksid subtiitrid hollandi keeles.
Märkus.
- Selle funktsiooni toetatud kõneldavad keeled on inglise, hiina, hollandi, prantsuse, saksa, hindi, itaalia, jaapani, korea, portugali, vene, hispaania ja rootsi keel.
- Toetatud tõlkekeeled on näiteks afrikaani, araabia, bosnia, bulgaaria, katalaani, hiina (lihtsustatud, HIINA RAHVAVABARIIK), Creole, tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, filipiini, soome, Prantsuse, saksa, kreeka, heebrea, hindi, hmong, ungari, indoneesia, itaalia, jaapani, klingoni, korea, läti, leedu, malagassi, malai, malta, norra, pärsia, poola, portugali, Queretaro Otomi, rumeenia, vene, samoani, serbia (ladina), serbia kirilliiku, slovaki, sloveeni, hispaania, svaalli, rootsi, Tahiti, tai, tongaani, türgi, ukraina, Urdu, vietnami, kõmri ja Yucatec Maya.
- Kui subtiitreid pole, pöörduge funktsiooni sisselülitamiseks oma IT-administraatori poole.
Tiitrite ja subtiitrite võimalikult hea kasutamine
- Rääkige selgelt, aeglaselt ja otse mikrofoni.
- Vältige asukohti taustamüraga.
- Vältige korraga mitme inimese kõnelemist.
- Kasutage kõrgeima kvaliteediga Teamsi sertifitseeritud seadmeid .
Märkus.
Needuse sõnad näljutatakse välja.
Laadi alla transkriptsioonid
Kui otseedastussündmus on lõppenud, klõpsake Teamsis nuppu Calendar
ja otsige otseedastussündmust.
Jaotisest Reaalajas sündmuse ressursid leiate transkriptsioonid. Peaksite nägema transkriptsiooni iga subtiitrite ja subtiitrite jaoks valitud keele jaoks. Allalaadimiseks valige Laadi
.
Parimate tulemuste saamiseks avage failid Microsoft Word.
Reaalajas tiitrite ja subtiitrite kasutamine
Produtsentide kasutuskogemus
Tootjad saavad sündmuse reaalajas tiitreid ja subtiitreid juhtida nupu Sätted
.
Oma reaalajas tiitrite ja subtiitrite sisse- ja väljalülitamiseks valige Minu reaalajas subtiitrid.
Osalejate reaalajas tiitrite ja subtiitrite lubamiseks või keelamiseks valige Osaleja reaalajas tiitrid. Kui muudate seda sätet, saavad osalejad teatise.
Osalejakogemus
Reaalajas tiitrite ja subtiitrite sisselülitamiseks valige video juhtelementides nupp Tiitrid/Subtiitrid
korral.
Subtiitrite keele muutmiseks valige Sätted Sätted>Tiitrid / Subtiitrid ja valige soovitud keel.
Märkus.
Saadaolevad keeled määrab otseedastussündmuste korraldaja.
Kas soovid lisateavet?
Otseedastussündmuse produtseerimine