Liveondertiteling gebruiken in Microsoft Teams-vergaderingen

Bijschriften in- en uitschakelen

• Als u live bijschriften wilt gaan gebruiken, selecteert u Meer acties in de besturingselementen voor vergaderingen. Selecteer Taal en spraak > Livebijschriften weergeven .

• Als u geen live bijschriften meer wilt gebruiken, selecteert u Meer acties in de besturingselementen voor vergaderingen. Selecteer Taal en spraak > Livebijschriften verbergen .

Bijschriften aanpassen

Pas de onderschrift tekengrootte en -kleur aan, verhoog het aantal regels dat wordt weergegeven en wijzig de positie van de bijschriften in het vergadervenster. 

Live bijschriften aanpassen:

1. Selecteer Instellingen voor bijschriften > Bijschriftstijlen naast de bijschriften op het scherm.

2. Kies de kleur, positie en stijl waarin u de bijschriften wilt weergeven.

De gesproken taal wijzigen

Stel de gesproken taal van een vergadering in op de taal die mensen spreken voor nauwkeurigere bijschriften.

Als mensen een andere taal spreken dan de ingestelde gesproken taal van de vergadering, detecteert Teams dat de taal niet overeenkomt. Vervolgens wordt de organisator van de vergadering, medeorganisator, transcriptinitiator of initiator van de functie waarvoor transcriptie is ingeschakeld, gevraagd de gesproken taal bij te werken:

De organisator van de vergadering, mede-organisator(s), transcriptinitiator of initiator van een functie waarvoor transcriptie is ingeschakeld, heeft op elk gewenst moment toegang tot de gesproken taal van de vergadering.

Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot de gesproken taalinstellingen van de vergadering:

1. Selecteer rechts van bijschriften instellingen voor bijschriften > Taalinstellingen .

2. Selecteer in de vervolgkeuzelijst Gesproken taal van vergadering de taal die iedereen spreekt in het vervolgkeuzemenu.

3. Selecteer Bijwerken om te wijzigen.

Live vertaalde bijschriften instellen in een gebeurtenis:

1. Open de gebeurtenis in uw Teams-agenda.

2. Selecteer in Detailsvergaderopties .

3. Selecteer in Engagement > Bijschriften van deelnemers vertalen de talen waarin live vertaalde bijschriften beschikbaar zijn tijdens uw evenement.
   
   

4. Selecteer Toepassen.

Deelnemers kunnen live vertaalde bijschriften zien in slechts een van de talen die u vooraf hebt geselecteerd.

Live vertaalde bijschriften gebruiken:

1. Schakel liveondertiteling in uw vergadering in.

2. Selecteer rechts van bijschriften instellingen voor bijschriften > Taalinstellingen .

3. Zorg ervoor dat de gesproken taal van de vergadering juist is.

4. Schakel de wisselknop Vertalen in .

5. Selecteer in de vervolgkeuzelijst de taal waarnaar u de bijschriften wilt vertalen.

Ondersteunde talen:

Engels (VS), Engels (Canada), Engels (India), Engels (VK), Engels (Australië), Engels (Nieuw-Zeeland), Arabisch (Saoedi-Arabië), Arabisch (Verenigde Arabische Emiraten), Albanees (Albanië), Bulgaars (Bulgarije), Catalaans (Catalaans), Chinees (Vereenvoudigd, China), Chinees (Traditioneel, Hongkong SAR), Chinees (Traditioneel, Taiwan), Kroatisch (Kroatië), Tsjechisch (Tsjechië), Deens (Denemarken), Nederlands (België), Nederlands (Nederland), Estlands (Estland), Filipijns (Filipijnen), Fins (Finland), Frans (Canada), Frans (Canada), Frans (Frankrijk), Duits (Duitsland), Duits (Zwitserland), Grieks (Griekenland), Hebreeuws (Israël), Hindi (India), Hongaars (Hongarije), IJslands (IJsland), Indonesisch (Indonesië), Italiaans (Italië), Japans (Japan), Kazachs (Kazachstan), Koreaans (Korea), Lets (Letland), Litouws (Litouwen), Maleis (Maleisië), Maltees (Malta), Noors (Noorwegen), Pools (Polen), Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Roemeens (Roemenië), Russisch (Rusland), Servisch (Cyrillisch, Servië), Slowaaks (Slowakije), Sloveens (Slovenië), Spaans (Mexico), Spaans (Spanje), Zweeds (Zweden), Thai (Thailand), Turks (Turkije), Oekraïens (Oekraïne), Vietnamees (Vietnam), Welsh (Verenigd Koninkrijk).

Ondersteunde vertaaltalen: 

Arabisch, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Fins, Frans, Frans (Canada), Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans, Zweeds, Thai, Turks, Oekraïens, Vietnamees

Optimaal gebruik maken van live bijschriften

Probeer de volgende aanbevolen procedures om ervoor te zorgen dat uw live bijschriften zo nauwkeurig mogelijk zijn:

• Spreek duidelijk, langzaam en rechtstreeks in de microfoon. Naarmate de afstand tot de microfoon toeneemt, worden bijschriften mogelijk minder nauwkeurig.

• Vermijd locaties met achtergrondruis.

• Voorkom dat meerdere personen tegelijkertijd spreken.

• Gebruik de voor Teams gecertificeerde apparatuur van de hoogste kwaliteit die voor u beschikbaar is.

Veelgestelde vragen