Viva Engage hỗ trợ tạo bài đăng thủ công đa ngôn ngữ. Tính năng này cho phép người giao tiếp quản lý thư bằng nhiều ngôn ngữ, đảm bảo tính rõ ràng, tính liên quan về văn hóa và tính hòa nhập giữa nhiều đối tượng khán giả khác nhau. Đăng bài với bất kỳ ngôn ngữ Engage hỗ trợ của bạn thông qua Nguồn cấp dữ liệu trang chủ, Cộng đồng hoặc Dòng nội dung. Bạn có thể sử dụng tối đa 10 bản dịch ngôn ngữ cho một bài đăng thảo luận duy nhất. Ví dụ, nếu một lãnh đạo Canada thành thạo cả tiếng Anh và tiếng Pháp Canada, họ có thể biên soạn toàn diện bằng cả hai ngôn ngữ với cùng một tính năng cho mỗi ngôn ngữ.
Tính năng đăng nhiều ngôn ngữ có sẵn cho tất cả Viva Engage sở hữu giấy phép Premium. Bất kỳ người Viva Engage có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ của bài đăng đã phát hành.
Communicators có thể sử dụng các tài nguyên hình ảnh và video khác nhau cho mỗi bản dịch.
Sau khi bạn phát hành thông báo, người đọc có thể xem bằng ngôn ngữ ưa thích của họ.
Dưới đây là tóm tắt nhanh về cách sử dụng tính năng đăng nhiều ngôn ngữ:
-
Bắt đầu một bài đăng mới trên Viva Engage.
-
Thêm nhiều ngôn ngữ hơn bằng cách sử dụng công cụ Thêm Bản dịch trong cửa sổ biên soạn bài đăng.
-
Quản lý và soạn nội dung cho mỗi bản dịch đã chọn.
-
Tải lên tệp đính kèm video, GIF hoặc hình ảnh của bạn cho từng bản dịch.
-
Phát hành bài đăng của bạn. Người đọc của bạn sẽ tự động thấy phiên bản đã dịch khớp với cài đặt ngôn ngữ mặc định của họ.
Dịch nội Engage trang
Mỗi bản dịch đại diện cho một phiên bản bài đăng của bạn, bằng một ngôn ngữ khác. Ví dụ sau đây hiển thị bản dịch sang tiếng Trung Giản thể.
Engage tự động đặt ngôn ngữ mặc định làm ngôn ngữ cho ngôn ngữ của người dùng.
Lưu ý: Thay đổi ngôn Engage mặc định của bạn bất cứ lúc nào. Chọn Cài đặt , rồi chọn Ngôn > Chung. Việc kiểm tra thiết đặt ngôn ngữ mặc định cũng cho bạn thấy danh sách đầy đủ các ngôn ngữ được hỗ trợ.
Thực hiện các bước sau để tạo bản dịch bài đăng cho ấn phẩm:
-
Tạo bài đăng mới trong cộng đồng hoặc dòng nội dung bạn đã chọn.
-
Để thêm ngôn ngữ dịch cho bài đăng mới, hãy chọn công cụ Thêm bản dịch.
-
Nếu cần, hãy điều chỉnh ngôn ngữ mặc định.
-
Chọn menu thả xuống Thêm ngôn ngữ dịch. Chọn từ bất kỳ ngôn ngữ nào được hỗ trợ để thêm vào danh sách của bạn cho bài đăng thảo luận.
-
Chọn Thêm để thêm ngôn ngữ đã chọn vào bài đăng dưới dạng bản dịch.
-
Để thêm nhiều ngôn ngữ dịch khác, hãy chọn Thêm bản dịch một lần nữa. Tiếp tục chọn ngôn ngữ nếu cần. Chọn tối đa 10 cho bài đăng của bạn.
Danh sách đầy đủ các bản dịch sẽ xuất hiện trong danh sách thả xuống ở trên cùng bên trái.
Nếu cần, hãy chọn bản dịch từ danh sách, rồi chọn Loại bỏ bản dịch.
-
Chọn ngôn ngữ dịch trong bài đăng và soạn nội dung của bạn.
-
Khi bạn hoàn tất, chọn Đăng để phát hành.
Mức sử dụng bản dịch của Người dùng Cuối
Người đọc bài Engage có thể chuyển sang xem bản dịch khác với ngôn ngữ mặc định. Chọn liên kết Hiển thị bản dịch trong Engage đăng. Bản dịch có nguồn gốc từ người tạo ra Engage đăng.
