Tijekom sastanka u aplikaciji Teams možete pokrenuti transkripciju uživo kako biste snimili sve što je rečeno. Transkripcija se prikazuje u stvarnom vremenu i sadrži ime i vremensku oznaku svakog govornika.
Sadržaj članka
Pokretanje transkripcije uživo
Kada snimate sastanak, transkripcija se pokreće automatski.
Da biste pokrenuli samo transkripciju uživo:
- Odaberite Dodatne akcije
u kontrolama sastanka. - Odaberite Snimanje i transkribiraj Ikona >
Pokreni transkripciju
. - Potvrdite jezik koji govore svi na sastanku.
- Odaberite Potvrdi.
Svi sudionici vide obavijest da se sastanak transkribira. Sudionici mogu sakriti svoj identitet u natpisima i transkriptima sastanka.
Prostote su prekrivene zvjezdicama.
Promjena jezika transkripcije
Da biste osigurali točnost transkripcije, provjerite odražava li govorni jezik koji svi govore.
Ako osobe govore drugačiji jezik od postavljenog govornog jezika sastanka, Teams će otkriti nepodudarnost jezika. Zatim će se od organizatora sastanka, suorganizatora, inicijatora transkripta ili inicijatora značajke koja je uključila transkripciju zatražiti da ažurira govorni jezik:
- Odaberite Postavke da biste ručno ažurirali govorni jezik sastanka.
- Odaberite Da, promijenite ga da biste odmah ažurirali na otkriveni govorni jezik sastanka.
Organizator sastanka, suorganizator(i), inicijator transkripta ili inicijator bilo koje značajke koja je uključila transkripciju može u bilo kojem trenutku pristupiti govornom jeziku sastanka.
Da biste promijenili jezik transkripcije:
- Odaberite Dodatne akcije u kontrolama sastanka.
- Zadržite pokazivač iznad Snimanje i transkribiraj .
- Odaberite Prikaži transkript .
- U oknu transkripta odaberite Postavke
. - Na padajućem izborniku Govorni jezik u ovom sastanku odaberite jezik koji ljudi govore.
- Odaberite Ažuriraj. Transkript će se sada prikazivati na tom jeziku.
Važno
Da bi ostali sudionici mogli pristupiti govornom jeziku sastanka, transkripcija mora biti isključena. Ako je transkripcija u tijeku, prvo je moraju isključiti ili isključiti značajku koja je pokrenula transkripciju. Zatim moraju ručno ponovno uključiti transkripciju.
Podržani jezici:
engleski (SAD), engleski (Kanada), engleski (Indija), engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo), engleski (Australija), engleski (Novi Zeland), arapski (Saudijska Arabija), arapski (Ujedinjeni Arapski Emirati), albanski (Albanija), bugarski (Bugarska), katalonski (katalonski), kineski (pojednostavljeni, Kina), kineski (tradicionalni, Posebno upravno područje Hong Kong), kineski (tradicionalni, Tajvan), hrvatski (Hrvatska), češki (Češka), danski (Danska), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), estonski (Estonija), filipinski (Filipini), finski (Finska), francuski (Kanada), francuski (Francuska), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), grčki (Grčka), hebrejski (Izrael), hindski (Indija), mađarski (Mađarska), islandski (Island), indonezijski (Indonezija), talijanski (Italija), japanski (Japan), kazaški (Kazahstan), korejski (Koreja), latvijski (Latvija), litavski (Litva), malajski (Malezija), malteški (Malta), norveški (Norveška), poljski (Poljska), portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), rumunjski (Rumunjska), ruski (Rusija), srpski (ćirilica, Srbija), slovački (Slovačka), slovenski (Slovenija), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski (Švedska), tajlandski (Tajland), turski (Turska), ukrajinski (Ukrajina), vijetnamski (Vijetnam), velški (Ujedinjeno Kraljevstvo).
Važno
Kada promijenite postavku govornog jezika, jezik transkripta i titlova promijenit će se za sve.
Prevedena transkripcija uživo
Bolje se razumijte tijekom sastanka tako da transkript sastanka prevedete na jezik koji vam najviše odgovara.
Prevedena transkripcija uživo dostupna je u sklopu Teams Premium. Za pristup Teams Premium obratite se svom IT administratoru.
Da biste pokrenuli prevedenu transkripciju uživo:
- Pridružite se sastanku u aplikaciji Teams.
- Pokretanje transkripcije uživo.
- Zadržite pokazivač iznad Snimanje i transkribiraj .
- Odaberite Prikaži transkript .
- U oknu transkripta odaberite Postavke .
- Uključite Prevedi da biste ga uključili .
- Na padajućem izborniku odaberite jezik na koji želite prevesti titlove.
Napomena
Prošli prevedeni transkripti se ne pohranjuju. Pohranjuje se samo izvorni transkript. Ako se sudionici kasno pridruže sastanku, moći će vidjeti samo prevedeni transkript od trenutka kada su se pridružili sastanku.
Sakrivanje ili prikazivanje transkripcije uživo
- Odaberite Više radnji
u kontrolama sastanka. - Zadržite pokazivač iznad Snimanje i transkribiraj .
- Odaberite Sakrij transkript ili Prikaži transkript .
Zaustavljanje transkripcije uživo
Organizator sastanka, suorganizatori i izlagači mogu zaustaviti i ponovno pokrenuti transkripciju tijekom sastanka.
- Odaberite Više radnji u kontrolama sastanka.
- Zadržite pokazivač iznad Snimanje i transkribiraj .
-
Odaberite Zaustavi transkripciju
ili Zaustavi snimanje. Obje mogućnosti zaustavit će transkripciju.
Transkripcija se automatski zaustavlja kada svi sudionici napuste sastanak.
Preuzimanje transkripta
Kada sastanak završi, transkript je odmah dostupan u događaju sastanka u kalendaru. Organizatori i suorganizatori sastanaka po zadanom ga mogu preuzeti kao .docx ili .vtt datoteku.
Možda ćete drugima moći dati i dozvolu za preuzimanje transkripta, ovisno o pravilnicima koja je postavio vaš IT administrator.
Da biste preuzeli transkript:
Odaberite
na servisu Teams.Otvorite razgovor o prošlom sastanku.
Odaberite Sažetak.
Odaberite Transkript.
Odaberite strelicu padajućeg izbornika uz
i odaberite vrstu željene datoteke za preuzimanje.
Zajedničko korištenje transkripta sa sudionicima koji su se pridružili s mobilnog uređaja
Prenesite transkript u čavrljanje da bi bio dostupan sudionicima sastanka koji su se pridružili s mobilnog uređaja.
Da biste prenijeli transkript u čavrljanje:
- Preuzmite transkript na računalo.
- U čavrljanju sastanka odaberite ikonu
okvira za sastavljanje. - Prenesite transkript.
Brisanje transkripta
Organizator sastanka i suorganizatori mogu izbrisati transkript.
Da biste izbrisali transkript:
- Odaberite na servisu Teams.
- Otvorite razgovor o prošlom sastanku.
- Odaberite Sažetak.
- Odaberite gumb Izbriši
iznad transkripta.
Dodatne informacije potražite u članku Uređivanje ili brisanje transkripta sastanka u aplikaciji Microsoft Teams.
Tko može pokrenuti, zaustaviti, pregledati i preuzeti transkript?
Uz Teams Premium i Copilot, organizatori sastanaka mogu upravljati dozvolama za snimanje i transkripciju prilikom zakazivanja sastanaka u aplikaciji Teams.
Tri su mogućnosti za snimanje i transkribiranje sastanka:
- Organizatori i suorganizatori
- Organizatori, suorganizatori i izlagači
- Nitko
Informacije o ulogama organizatora i izlagača potražite u odjeljku Uloge na sastanku u aplikaciji Teams.
| Vrsta sudionika sastanka | Pokretanje i zaustavljanje transkripcije | Prikaz transkripcije u stvarnom vremenu | Prikaz transkripta nakon sastanka | Preuzimanje transkripta nakon sastanka |
|---|---|---|---|---|
| Organizator | Da | Da | Da | Da |
| Osoba iz iste tvrtke ili ustanove | Da | Da | Da | Ne, ali organizatori mogu konfigurirati tko može preuzimati na Stream. |
| Osoba iz drugog klijenta | Ne | Da | Ne | Ne |
| Anonimno | Ne | Ne | Ne | Ne |
People koji se pozivom uključuju u sastanak ne mogu vidjeti transkript.
Napomena
- Transkripti uživo aplikacije Teams za sastanke sa snimanjem i/ili transkripcijom pohranjuju se na OneDrive za tvrtke organizatora sastanka. Transkripciji se može pristupiti putem čavrljanja sastanka i kartice Sažetak u aplikaciji Teams dok organizator sastanka ne izbriše transkript.
- Ako se za pridruživanje sastancima aplikacije Microsoft Teams koristite internom komunikacijom videozapisima u oblaku (CVI), obratite se davatelju CVI-ja da biste bili sigurni da će sudionici CVI-ja dobiti obavijest o transkripciji kada ona započne.
Važno
Microsoft zadržava pravo ograničiti usluge transkripcije i prijevoda, uz razumnu obavijest, radi ograničavanja prekomjerne upotrebe i/ili prijevare te održavanja performansi servisa. Ove usluge uključuju funkcije natpisa uživo, titlova i transkripcije dostupne u proizvodima sustava Office 365 kao što su Microsoft Teams, PowerPoint, Stream i drugi.
