Microsoft Teams 모임에서 언어 통역 사용

Microsoft Teams의 언어 통역을 사용하여 다국어 모임 및 회의 중에 명확하고 효율적으로 의사소통하세요.

언어 통역을 통해 전문 통역사는 화자의 원래 전달 흐름을 방해하지 않고 화자가 말하는 내용을 실시간으로 다른 언어로 변환할 수 있습니다. 이러한 동시 통역은 다양한 언어를 사용하는 참가자가 서로 완전히 협력할 수 있는 보다 포용적인 모임으로 이어질 것입니다.

이 문서의 내용:

언어 통역을 사용하여 모임 구성

모임 중에 통역사 지정

통역사를 참석자로 만들기

통역 언어 및 볼륨 변경

통역사 환경

FAQ를 참조하세요.

언어 통역을 사용하여 모임 구성

언어 통역은 모든 모임에 추가할 수 있습니다. 모임을 시작하기 전에, 모임 만들기 도중 또는 후에 언어 통역을 사용하도록 설정하고 organization의 통역사를 초대해야 합니다.

언어 통역을 사용하여 모임을 만들려면 다음을 수행합니다.

1. Teams에서 모임을 만듭니다.

2. 필수 참석자 초대 Fluent 필드에 참석자를 추가합니다.

3. 옵션 을 선택합니다.

4. RolesPeople에서 언어 통역 사용 토글을 켭니다.

   

   1. 통역사 검색 드롭다운에서 통역사를 검색하고 선택합니다. 여기에 표시되려면 필수 참석자 초대 Fluent 필드에 추가해야 합니다.

   2. 언어 드롭다운 메뉴에서 통역사의 음성 및 대상 언어를 지정합니다. 통역사는 한 언어를 다른 언어로 통역하는 것을 전환할 수 있습니다.

      참고

      외부 또는 게스트 통역사를 할당하려면 모임 중에 통역사를 지정해야 합니다.

5. 모임에 추가 언어 채널이 필요한 경우 더 많은 통역사 추가 를 선택합니다.

6. 적용을 선택합니다.

모임 중에 통역사 지정

모임 중에 다른 사람을 통역사로 지정하려면:

1. 모임에서 People People를 선택합니다.

2. 통역사로 만들 사람을 마우스로 가리키고 추가 옵션을 선택합니다.> 통역사 만들기 .

   참고

   이 옵션은 언어 통역을 사용하도록 설정하여 예약된 모임에서만 사용할 수 있습니다.

3. 언어 드롭다운 메뉴에서 통역사의 음성 및 대상 언어를 지정합니다. 통역사는 한 언어를 다른 언어로 통역하는 것을 전환할 수 있습니다.

4. 확인을 선택합니다.

통역사를 참석자로 만들기

1. 모임에서 People People를 선택합니다.
2. 통역사로 만들 사람을 마우스로 가리키고 추가 옵션을 선택합니다.>참석자 만들기.

통역 언어 및 볼륨 변경

언어 통역이 있는 모임에 참가하는 경우 모임을 들을 언어를 선택할 수 있습니다. 또한 해석 볼륨의 밸런스를 조정하여 원본 오디오와 해석된 오디오가 서로 얼마나 크거나 조용하게 들리는지 변경할 수 있습니다.

통역 언어 및 볼륨을 변경하려면 다음을 수행합니다.

1. 모임에 참가할 때 통역 언어 선택 을 선택합니다.

   

2. 모임 듣기 드롭다운 메뉴에서 모임을 들을 언어를 선택합니다.

   

   참고

   모임을 음성 언어로만 들으려면 원본 오디오를 선택한 상태로 유지하고 저장을 선택합니다.

3. 볼륨 밸런스 슬라이더를 원하는 볼륨 수준으로 조정합니다. 전체 모임 볼륨은 영향을 받지 않습니다.

   

4. 저장을 선택하여 변경 내용을 즉시 적용합니다.

모임 중에 이러한 설정을 변경하려면:

1. 추가 작업 선택 >언어 및 음성 Teams >언어 통역 모임 컨트롤의 입니다.
2. 원하는 대로 변경합니다.
3. 저장을 선택합니다.

통역사 환경

통역사는 모든 발표자의 의견을 들을 수 있으며 모임에 참여한 직후 통역을 시작할 수 있습니다. 한 번 참가한 후에는 회의실을 직접 변경할 수 없습니다.

통역사는 모임 창 아래쪽에서 현재 번역 중인 언어를 선택하여 Teams 모임 중에 번역 방향을 전환할 수도 있습니다. 번역 중인 언어가 강조 표시됩니다.

FAQ

Microsoft에서 통역사를 제공하나요?

Microsoft는 통역사를 제공하지 않습니다. 조직은 통역 요구 사항을 지원하기 위해 자체 통역사를 고용해야 합니다.

통역사가 웹에서 참여할 수 있습니까?

언어 통역은 현재 웹용 Teams에 참가하는 통역사 또는 참석자에게 지원되지 않습니다.

통역사는 어떤 정보에 액세스할 수 있습니까?

통역사는 참석자와 동일한 사용 권한을 갖습니다. 모임 채팅, 모임 명단 등을 볼 수 있습니다.

모임에 몇 명의 통역사를 추가할 수 있나요?

최대 16개의 서로 다른 언어 쌍을 추가할 수 있습니다(예: 프랑스어를 스페인어로 번역하는 것은 하나의 언어 쌍으로 계산). 16개 언어 쌍에 필요한 만큼 통역사를 할당할 수 있습니다.

참고: 통역사는 모임의 이끌이 또는 공동 이끌이가 될 수 없습니다.

이 기능은 어떤 유형의 모임에서 사용할 수 있나요?

언어 통역은 정기 모임, 채널 모임, 참가자 최대 1,000명이 있는 모임 및 웨비나에 지원됩니다.

소규모 회의실은 현재 지원되지 않습니다. 소규모 회의실이 있는 모임에서는 주 모임을 통역할 수 있지만 소규모 회의실이 시작되면 통역이 중지됩니다.

언어 통역은 현재 E2EE(엔드투엔드 암호화) Teams 모임에서 사용할 수 없습니다.

통역이 포함된 모임에서 캡션을 켤 수 있나요?

언어 통역사가 있는 모임에서 캡션은 통역사가 아닌 주 발표자에게만 캡션됩니다. 주 발표자의 언어가 변경되면 모임 주최자는 라이브 캡션의 음성 언어를 캡션이 제대로 작동하도록 올바른 언어로 전환해야 합니다.

모임 녹음/녹화에 원본 오디오와 번역된 오디오가 모두 있나요?

언어 통역이 있는 모임의 모임 녹음/녹화는 주 채널 또는 원래 스피커의 오디오만 캡처합니다. 통역사의 오디오는 녹음에 표시되지 않습니다.

규정 준수 기록은 현재 언어 통역이 있는 모임에서 지원되지 않습니다.

통역사에게는 어떤 종류의 설정이 필요한가요?

통역사는 데스크톱용 Teams에서 모임에 참가해야 합니다. 언어 선택은 웹 또는 모바일용 Teams에서 사용할 수 없습니다.