Използване на надписи на живо в събрания на Microsoft Teams

Включване и изключване на надписи

• За да започнете да използвате надписи на живо, изберете Още действия ,в контролите на събранието. Изберете Език и > за говор Показване на надписи на живо .

• За да спрете да използвате надписи на живо, изберете Още действия ,в контролите на събранието. Изберете Език и говор > Скриване на динамичните надписи .

Персонализиране на надписи

Персонализирайте размера и цвета на шрифта на надписа, увеличете броя на показваните редове и променете позиционирането на надписите в прозореца на събранието. 

За да персонализирате надписите на живо:

1. Изберете Настройки за надписи > Стилове на надписи до надписите на екрана.

2. Изберете цвета, позицията и стила, в които искате да виждате надписите си.

Промяна на говоримия език

Задайте говорим език на събранието на езика, на който хората говорят за по-точни надписи.

Ако хората говорят на език, различен от зададения от събранието говорим език, Teams ще открие несъответствието на езика. След това организаторът на събранието, съорганизаторът, инициаторът на транскрипцията или инициаторът на функцията, която е включила транскрипцията, ще бъде подканен да актуализира говоримия език:

Организаторът на събранието, съорганизаторът(ите), транскрипторът или инициаторът на всяка функция, която е включила транскрипцията, имат достъп до говоримия език на събранието по всяко време.

За достъп до настройките за говорим език на събранието:

1. Вдясно от надписите изберете Настройки за надписи > Езикови настройки .

2. В падащото меню Говорим език на събранието изберете езика, на който всички говорят, от падащото меню.

3. Изберете Актуализиране , за да промените.

За да настроите преведени на живо надписи в събитие:

1. Отворете събитието в календара на Teams.

2. В По-подробно изберете Опции за събрание .

3. In Engagement > Translate attendee captions, select the languages that live translated captions will be available in during your event.
   
   

4. Изберете Приложи.

Участниците могат да виждат преведени на живо надписи само на един от предварително избрания от вас език.

За да използвате преведени на живо надписи:

1. Включете надписите на живо в събранието.

2. Вдясно от надписите изберете Настройки за надписи > Езикови настройки .

3. Уверете се, че говори езикът на събранието е правилен.

4. Включете превключвателя Превод за .

5. В падащото меню изберете езика, на който искате да се превеждат надписите ви.

Поддържани езици:

Английски (САЩ), английски (Канада), английски (Индия), английски (Обединеното кралство), английски (Австралия), английски (Нова Зеландия), арабски (Саудитска Арабия), арабски (Обединени арабски емирства), албански (Албания), български (България), каталунски (каталонски), китайски (опростен, Китай), китайски (традиционен, Хонконг, САР), китайски (традиционен, Тайван), хърватски (Хърватия), чешки (Чешка република), датски (Дания), нидерландски (Белгия), нидерландски (Нидерландия), естонски (Естония), филипински (Филипини), фински (Финландия), френски (Канада), френски (Франция), немски (Германия), немски (Швейцария), гръцки (Гърция), иврит (Израел), хинди (Индия), унгарски (Унгария), исландски (Исландия), индонезийски (Индонезия), италиански (Италия), японски (Япония), казахски (Казахстан), корейски (Корея), латвийски (Латвия), литовски (Литва), малайски (Малайзия), малтийски (Малта), норвежки (Норвегия), полски (Полша), португалски (Бразилия), португалски (Португалия), румънски (Румъния), руски (Русия), сръбски (кирилица, Сърбия), словашки (Словакия), словенски (Словения), испански (Мексико), испански (Испания), шведски (Швеция), тайландски (Тайланд), турски (Турция), украински (Украйна), виетнамски (Виетнам), Уелски (Обединеното кралство).

Поддържани езици за превод: 

Арабски, опростен китайски, традиционен китайски, чешки, датски, нидерландски, английски, фински, френски, френски (Канада), немски, гръцки, иврит, хинди, унгарски, италиански, японски, корейски, норвежки, полски, португалски (Бразилия), португалски (Португалия), румънски, руски, словашки, испански, шведски, тайландски, турски, украински, виетнамски

Извлечете максимума от динамичните надписи

За да сте сигурни, че вашите надписи на живо са възможно най-точни, изпробвайте тези най-добри практики:

• Говорете ясно, бавно и директно в микрофона. С нарастването на разстоянието от микрофона, надписите може да станат по-малко точни.

• Избягвайте местоположения с фонов шум.

• Избягвайте да говорите едновременно няколко души.

• Използвайте оборудване, сертифицирано от Teams с най-високо качество, налично за вас.

Често задавани въпроси