Просмотр динамического транскрибирования в собраниях Microsoft Teams
Во время собрания Teams можно запустить динамическое транскрибирование его материалов. Текст, включая имя говорящего (если он не скрыл его) и метку времени, отображается вместе с аудио- или видеозаписью собрания в реальном времени.
В этой статье
Запуск динамического транскрибирования
Транскрибирование в реальном времени
Скрытие или отображение динамического транскрибирования
Предоставление расшифровки участникам, присоединившимся с мобильного устройства
Кто может запускать, останавливать, просматривать и загружать расшифровку?
Обзор
Динамическое транскрибирование может сделать собрание более продуктивным и инклюзивным для неслышащих или слабослышащих участников или участников с разным уровнем знания языка. Участники в шумных местах также оценят визуальную помощь.
Пользователи могут не идентифицироваться в расшифровках собрания. Сведения см. в статье Скрытие идентичности в субтитрах и расшифровках собраний.
Ограничения
Динамическое транскрибирование доступно:
-
В классической версии Teams.
-
Клиентам со следующими лицензиями: Office 365 E1, Office 365 A1, Office 365/Microsoft 365 A3, Office 365/Microsoft 365 A5, Microsoft 365 E3, Microsoft 365 E5, Microsoft 365 F1, Office 365/Microsoft 365 F3, Microsoft 365 бизнес базовый, Microsoft 365 бизнес стандарт, Microsoft 365 бизнес премиум.
Важно: Если ваша организация использует OneDrive для бизнеса и SharePoint для записи собраний, ИТ-администратору нужно включить параметр Разрешить транскрибирование в политике собрания Teams и поощрять пользователей запускать транскрибирование на каждом собрании. Благодаря этому субтитры будут доступны в записи после собрания.
Примечание: Если параметры транскрибирования не отображаются, ит-администратор не включил эту функцию.
После собрания сохраненная расшифровка доступна для справки и загрузки в классической и веб-версии Teams.
Примечание: Пользователи, которые присоединяются к собранию по номеру телефона, указанному в сведениях о собрании, не смогут просматривать расшифровку.
Запуск динамического транскрибирования
-
Перейдите к элементам управления собранием и выберите Дополнительные действия
-
Выберите Запись и транскрибирование
Совет: Если вы также хотите записать собрание, выберите Дополнительные параметры
Все участники увидят уведомление о том, что собрание транскрибируется. Расшифровка отображается в правой части экрана.
Изменение языка расшифровки
Язык расшифровки должен совпадать с языком, на котором проводится собрание. Чтобы изменить язык, выполните следующие действия.
-
В правой части экрана отображается динамическое транскрибирование. В правом верхнем углу окна расшифровки выберите Параметры расшифровки
-
Наведите указатель мыши на разговорный язык. и выберите другой язык, на котором говорят все участники собрания.
-
Выберите Подтвердить. Теперь расшифровка будет отображаться на этом языке.
Важно: Изменение языка говорящего затрагивает всех. Язык расшифровки (а также язык субтитров) изменится для всех участников собрания.
У вас есть до 41 различных вариантов языка для транскрибирования:
Английский (США), английский (Канада), английский (Индия), английский (Великобритания), английский (Австралия), английский (Новая Зеландия), арабский (Арабские Эмираты) (предварительная версия), арабский (Саудовская Аравия) (предварительная версия), китайский (упрощенное письмо), китайский (традиционное письмо), китайский (традиционное письмо, Гонконг САР), китайский (традиционное письмо, Тайвань) (предварительная версия), чешский (Чехия) (предварительная версия), датский (Дания), голландский (Бельгия) (предварительная версия), голландский (Нидерланды), французский (Канада), французский (Франция), финский (Финляндия) (предварительная версия), немецкий (Германия), греческий (Греция) (предварительная версия), иврит (Израиль) (Предварительная версия), хинди (Индия), Венгерский (Венгрия) (Предварительная версия), Итальянский (Италия), Японский (Япония), Корейский (Корея) (Предварительная версия), Норвежский (Норвегия), Польский (Польша) (Предварительная версия), Португальский (Бразилия), Португальский (Португалия) (Предварительная версия), Румынский (Румыния) (Предварительная версия), Русский (Предварительная версия) Россия) (предварительная версия), словацкий (Словакия) (предварительная версия), испанский (Мексика), испанский (Испания), шведский (Швеция), тайский (Таиланд) (предварительная версия), турецкий (Турция) (предварительная версия), украинский (Украина) (предварительная версия), вьетнамский (Вьетнам) (предварительная версия), валлийский (Соединенное Королевство)
Скрытие или отображение динамического транскрибирования
-
Перейдите к элементам управления собранием и выберите Другие действия
-
Выберите Запись и транскрибирование
Примечание: Ненормативная лексика заменяется звездочками.
Транскрибирование в реальном времени
Примечание: Транскрибирование в реальном времени доступно в рамках Teams премиум, лицензии на надстройку, которая предоставляет дополнительные функции, позволяющие сделать собрания Teams более персонализированными, интеллектуальными и безопасными. Чтобы получить доступ к Teams премиум, обратитесь к ИТ-администратору.
Лучше понимать друг друга во время собрания, переводя стенограмму собрания на язык, который вам больше всего нравится.
Чтобы перевести стенограмму во время собрания, выполните указанные действия.
-
Присоединяйтесь к собранию в Teams.
-
В области расшифровки выберите Параметры расшифровки
-
Наведите указатель мыши на язык расшифровки и выберите язык, на который нужно перевести расшифровку.
Чтобы просмотреть исходные и переведенные расшифровки рядом, включите переключатель Показать как оригинал, так и перевод .
Примечания:
-
Предыдущие переведенные расшифровки не сохраняются. Сохраняется только исходная расшифровка. Если участники присоединяются к собранию поздно, они смогут просматривать переведенную стенограмму только с момента присоединения к собранию.
-
Фильтрация ненормативной лексики не поддерживается для расшифровок.
Остановка и перезапуск динамического транскрибирования
Организатор собрания и выступающие могут остановить и повторно запустить транскрибирование во время собрания. (Сведения о ролях организатора и выступающего см. в статье Роли на собрании Teams.)
-
Перейдите к элементам управления собранием и выберите Дополнительные действия
-
Выберите Запись и транскрибирование
Транскрибирование останавливается автоматически, когда все участники покидают собрание.
Загрузка расшифровки
Сразу после окончания собрания расшифровка доступна в событии "Собрание" в календаре. Участники собрания могут загрузить ее в формате DOCX или VTT.
-
Выберите Чат
-
Откройте чат собрания и выберите расшифровку.
-
Над стенограммой щелкните стрелку вниз рядом с элементом Скачать
Совет: После собрания наряду с расшифровкой будут доступны и другие элементы, связанные с собранием (вложенные документы, заметки к собранию, запись). Их можно найти на вкладке Сведения при открытии события "Собрание".
Предоставление расшифровки участникам, присоединившимся с мобильного устройства
При отправке в чат расшифровка становится доступною для участников собрания, которые присоединились с мобильного устройства.
-
Загрузите расшифровку на компьютер.
-
В чате собрания выберите Вложить
Удаление расшифровки
Организатор собрания может удалить расшифровку.
-
Откройте собрание и перейдите в раздел Записи и расшифровки.
-
Выберите Удалить
Дополнительные сведения об удалении стенограммы см. в статье Изменение или удаление стенограммы собрания в Microsoft Teams.
Кто может запускать, останавливать, просматривать и загружать расшифровку?
|
Тип участника собрания |
Запуск и остановка транскрибирования |
Просмотр транскрибирования в реальном времени |
Просмотр расшифровки после собрания |
Загрузка расшифровки после собрания |
|---|---|---|---|---|
|
Организатор |
Да |
Да |
Да |
Да |
|
Пользователь из того же клиента* |
Да |
Да |
Да |
Да |
|
Пользователь из другого клиента |
Нет |
Да |
Нет |
Нет |
|
Анонимный пользователь |
Нет |
Да |
Нет |
Нет |
С помощью Teams премиум организаторы собраний могут легко управлять тем, кто может записывать и транскрибировать при планировании собраний Teams. Существует два варианта для того, кто может записывать и транскрибировать собрание: организаторы и соорганизаторы или организаторы, соорганизаторы и выступающие.
* Ваш клиент — это все пользователи, у которых есть общий доступ к Teams, определенный ИТ-администратором.
Примечания:
-
Динамическая расшифровка Teams хранится в учетной записи Exchange Online организатора собрания. Расшифровка доступна в чате собрания и на вкладке Записи и расшифровки в Teams, пока организатор собрания не удалит ее.
-
Начальный выпуск функции транскрибирования собрания не будет поддерживать применение политик хранения, обнаружение электронных данных или удержание по юридическим причинам. Жизненный цикл расшифровки собрания будет зависеть от управления вручную организатором собрания.
-
Если вы используете Cloud Video Interop (CVI), чтобы присоединиться к собраниям Teams, свяжитесь с поставщиком CVI, чтобы убедиться, что участники CVI получают уведомление о транскрибировании при его запуске.
Важно: Корпорация Майкрософт сохраняет за собой право ограничивать предоставление услуг транскрибирования и перевода, заблаговременно уведомив об этом, для ограничения чрезмерного использования и/или мошенничества и поддержки производительности служб. К этим службам относятся функции субтитров, автоматических субтитров и транскрибирования, доступные в продуктах Office 365, таких как Microsoft Teams, PowerPoint, Stream и т. д.
Для ИТ-администраторов
Во время собрания Teams можно начать динамическое транскрибирование процедур. Текст, включая имя говорящего (если он не скрыл его) и метку времени, отображается вместе с аудио- или видеозаписью собрания в реальном времени.
Запуск и остановка транскрибирования
-
Во время собрания выберите Дополнительные действия
-
Чтобы остановить транскрибирование, коснитесь пункта Дополнительные действия
Доступ к расшифровке
После завершения собрания вы можете просмотреть его стенограмму в журнале чата собрания. Чтобы получить доступ к расшифровке, коснитесь ссылки в сообщении чата о завершении собрания вашей команды или выберите Другие > файлы.
Примечание: Мобильное приложение Teams в настоящее время поддерживает просмотр стенограммы после окончания собрания. Динамическое транскрибирование доступно только в Teams для настольных компьютеров.
Нужна дополнительная помощь?
Нужны дополнительные параметры?
Изучите преимущества подписки, просмотрите учебные курсы, узнайте, как защитить свое устройство и т. д.
В сообществах можно задавать вопросы и отвечать на них, отправлять отзывы и консультироваться с экспертами разных профилей.
