Važno
Iskustvo Teams događaja uživo se povlači 30. juna 2026. Prebacite se na Teams korporativne skupove za najnovije funkcije i iskustvo događaja. Za više informacija, pročitajte ovu objavu na blogu.
Učesnici događaja uživo mogu da prikažu natpise uživo i titlove na najviše šest jezika pored jezika koji se govori. Organizatori događaja mogu da izaberu jezike sa liste koja sadrži preko 50.
U ovom članku
Napomena
Natpisi i titlovi još uvek nisu dostupni za neke vladine oblake.
Podesite natpise i titlove uživo
Organizatori mogu da omoguće natpise i titlove uživo za događaj i da odaberu jezike na kojima će biti dostupni. Da biste podesili natpise uživo i titlove za događaj, potvrdite izbor u polju " Natpisi " kada planirate događaj.
Napomena
Natpisi i titlovi uživo dostupni su samo za događaje uživo koji nastaju pomoću usluge Teams.
Koristite meni " Prevedi u" da biste dodali najviše šest jezika na kojima učesnici mogu da odaberu da vide natpise i titlove, pored jezika koji se govori. Na primer, ako je govorni jezik engleski, ali znate da postoji kancelarija u Holandiji koja se podešava, izaberite holandski (Holandija) da bi mogli da dobijaju natpise na holandskom.
Napomena
- Podržani govorni jezici za ovu funkciju obuhvataju engleski, kineski, holandski, francuski, nemački, hindi, italijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski, španski i švedski.
- Podržani jezici prevođenja uključuju afrikans, arapski, bosanski, bugarski, katalonski, kineski (pojednostavljeni, NRK), kreolski, češki, danski, holandski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, nemački, grčki, hebrejski, hindi, hmong, mađarski, indonežanski, italijanski, japanski, klingonski, korejski, letonski, litvanski, malgaški, malajski, malteški, norveški, persijski, poljski, portugalski, queretaro otomi, rumunski, ruski, samoanski, srpski (latinica), srpski ćirilica, slovački, slovenački, španski, svahili, švedski, Tahitian, tajlandski, tonganski, turski, ukrajinski, urdu, vijetnamski, velški i jukatek majski.
- Ako natpisi nisu tu, obratite se IT administratoru da uključi ovu funkciju.
Iskoristite natpise i titlove na najbolji način
- Govorite jasno, polako i direktno u mikrofon.
- Izbegavajte lokacije sa bukom u pozadini.
- Izbegavajte da više osoba govori istovremeno.
- Koristite najkvalitetniju opremu sertifikovanu od strane aplikacije Teams koja vam je dostupna.
Napomena
Psovke će biti izbrisane zvezdicom.
Preuzmi transkripte
Kada se događaj uživo završi, kliknite na 
u usluzi Teams i potražite događaj uživo. U okviru resursa događaja uživo pronaći ćete transkripte. Trebalo bi da vidite transkript za svaki od jezika koje ste izabrali za natpise i titlove. Izaberite stavku "Preuzmi"
da biste ih preuzeli.
Za najbolje rezultate otvorite datoteke u programu Microsoft Word.
Korišćenje natpisa i podnaslova uživo
Iskustvo producenta
Producenti mogu da kontrolišu sopstvene natpise uživo i titlove za događaj iz 
"Postavke postavki".
Da biste uključili i isključili sopstvene natpise uživo i titlove, izaberite Moji natpisi uživo.
Da biste omogućili ili onemogućili natpise uživo i titlove učesnika, izaberite stavku Natpisi uživo učesnika. Učesnici će dobiti obaveštenje kada promenite ovu postavku.
Iskustvo učesnika
Da biste uključili natpise i titlove uživo, izaberite dugme "Natpisi/ ititlovi
kontrolama video zapisa.
Da biste promenili jezik natpisa, izaberite stavku "Postavke" > "Natpisi/titlovi" i odaberite željeni jezik.
Napomena
Dostupne jezike podešava organizator događaja uživo.