Live-tekstityksen käyttäminen Teams-kokouksessa

Teams voi tunnistaa kokouksessa sanomia ja esittää reaaliaikaisia tekstityksiä. Jos olet ottanut käyttöön uuden kokouskokemuksen, kuvateksteet sisältävät myös kaiutinten otsikot, joten näet sekä sen, mitä sanotaan, että kuka sen sanoo. 

Huomautus: Henkilöt voivat valita, ettei sitä tunnisteta kuvateksissä. Lisätietoja on kohdassa Käyttäjätietojen piilottaminen kokouksen tekstityksissä ja tekstitallenteet.

Teams-meetings-live captions-näyttö

Huomautus: Teams ei tallenna kuvatekstejä. Jos haluat kokouksen tekstitallennuksen, ota käyttöön transkriptio. Voit ladata tekstitallennuksen kokouksen jälkeen.

Vihje: Lisätietoja CART-tekstityksen käytöstä Microsoft Teams kokouksessa on kohdassa CART-tekstitysten käyttö Microsoft Teams kokouksessa (ihmisten luoma tekstitys).

Voit käyttää live-tekstitystä monin eri Teams:

  • Valmiista tekstitystä, jonka Teams

  • CART (Communication Access Real-time Translation) -tekstitys

Valmiin tekstityksen käyttö

Teams on sisäänrakennettu tekstitys, jonka voit ottaa käyttöön kokouksen hallinta-ohjaimista.

Kuvatekstien käyttöönottaaminen ja käytöstä pois käytöstä

  • Jos haluat käyttää live-tekstitystä kokouksessa, siirry kokouksen asetuksiin ja valitse Lisää asetuksia Lisää asetuksia -painike > ota live-tekstitys käyttöön.

    Mahdollisuus ottaa live-tekstitys käyttöön kokouksen puhelun ohjaimissa

  • Jos haluat lopettaa live-tekstityksen käytön, siirry kokouksen asetuksiin ja valitse Lisäasetukset Lisää asetuksia -painike > poista live-tekstitys käytöstä.

Kuvatekstien kielen vaihtaminen

  1. Valitse kuvatekstien oikealla puolella Kuvatekstien asetukset Lisää asetuksia -painike .

    Kuvatekstien asetusten avaaminen -painike

  2. Valitse Vaihda puhuttu kieli.

    Puhuttu kieli -painike

  3. Valitse kokouksessa puhuttu kieli. (Tämä on tekstityksen ja kokouksen tekstityksen kieli.) 

  4. Valitse Vahvista.

Tärkeää: 

  • Varmista, että valitsemallasi kielellä kaikki puhuvat kokouksessa.

  • Kun muutat puhuttua kieltä, se vaikuttaa kaikkiin. Kaikkien kokouksen osallistujien tekstitys ja tekstityskieli muuttuvat.

Kuvateksteetissä on enintään 28 kielivaihtoehtoa:

englanti (Yhdysvallat), englanti (Kanada), englanti (Intia), englanti (Iso-Britannia), englanti (Australia), englanti (Uusi-Seelanti), arabia (arabiemiirikunnat) (esikatselu), arabia (Saudi-Arabia) (esikatselu), kiina (kantoninkiina), kiina (mandariinikiina), tanska, hollanti (Belgia) (esikatselu), hollanti (Alankomaat), ranska (Kanada), ranska (Ranska), suomi (esikatselu), saksa, hindi, italia, japani, korea (esikatselu), norja, puola (esikatselu), portugali (Brasilia), venäjä (esikatselu), espanja (Meksiko), espanja (Espanja), ruotsi.

Ota kuvatekstit käyttöön

Jos haluat varmistaa, että live-tekstitykset ovat mahdollisimman tarkkoja, kokeile seuraavia parhaita käytäntöjä:

  • Puhu selkeästi, hitaasti ja suoraan mikrofoniin. Kun etäisyys mikrofonista kasvaa, kuvatekstit eivät ehkä ole yhtä tarkkoja.

  • Vältä sijainteja, joissa on taustamelua.

  • Älä puhu samanaikaisesti useille ihmisille.

  • Käytä saatavillasi Teams sertifioituja laitteita.

Huomautus: Obscenities are obscured by asteris. 

Usein kysytyt kysymykset

Nämä kysymykset koskevat Teams. 

Missä Teams käsitellä live-tekstityksen yhteydessä tarvitsemiaan tietoja?

Käsittelemme tiedot maantieteellisellä alueella, johon organisaatiosi perustuu.

Mitä tietoja Teams kuvatekstien luomiseen?

Microsoftin automaattinen puheentunnistus (ASR) -teknologiapalvelu, joka luo Teams-kokouksen kuvatekstit, voi käyttää kokouksen aihetta, kutsua, osallistujien nimiä, liitteitä ja viimeksi osallistujien sähköpostiviestejä kuvatekstien tarkkuuden parantamiseksi.

Ken voi käyttää näitä tietoja?

Ei kukaan. Microsoft ASR ei käytä mitään ihmisten toimia, eikä kukaan voi käyttää kokouksen ääntä tai muita kokouksen tietoja milloin tahansa. 

Tallentaako Teams kuvatekstitietoja?

Et. Kuvatekstitiedot poistetaan pysyvästi, kun kokous on ohi.

Jos en halua, Teams käsitellä näitä tietoja, voinko estää sen?

Kyllä. Älä ota live-tekstitystä käyttöön. Järjestelmänvalvoja voi myös poistaa toiminnon kokonaan käytöstä. Saat lisätietoja siitä, miten se tapahtuu.

Tärkeää: Microsoft pidättää oikeuden rajoittaa transkriptio- ja käännöspalveluja kohtuullisessa ilmoituksessa, jotta voidaan rajoittaa runsasta käyttöä ja/tai huijauksia sekä ylläpitää palvelun suorituskykyä. Näihin palveluihin kuuluvat live-tekstitykset ja transkriptiotoiminnot, jotka ovat käytettävissä Office 365 tuotteissa, kuten Microsoft Teams, PowerPoint, Streamissa. 

Teams voi tunnistaa kokouksessa tai ryhmäpuhelussa sanomia ja esittää reaaliaikaisen tekstityksen.

Huomautus: Tekstitykset eivät ole vielä käytettävissä julkishallinnon pilvipalveluissa Teams mobiilisovelluksessa.

Kokouksessa näytettävät live-tekstitykset Teams mobiilisovelluksessa

Kuvatekstien käyttöönottaaminen ja käytöstä pois käytöstä

Valitse kokouksen asetuksista Lisää asetuksia Lisää asetuksia -painike >ota live-tekstitys käyttöön.

Painike, kun haluat ottaa live-tekstityksen käyttöön

Huomautus: Teams ei tallenna kuvatekstejä.

Poista live-Lisää asetuksia -painike >käytöstä valitsemalla Lisäasetukset.

Ota kuvatekstit käyttöön

Jotta kuvatekstit ovat mahdollisimman tarkkoja, kokeile seuraavia parhaita käytäntöjä:

  • Puhu selkeästi, hitaasti ja suoraan mikrofoniin. Kun etäisyys mikrofonista kasvaa, kuvatekstit eivät ehkä ole yhtä tarkkoja.

  • Vältä sijainteja, joissa on taustamelua.

  • Älä puhu samanaikaisesti useille ihmisille.

Huomautukset: 

  • Tähdet peittää.

  • Teams voi käyttää kokouksen aihetta, kutsua, osallistujien nimiä ja liitteitä kuvatekstin tarkkuuden parantamiseksi.

Tarvitsetko lisäohjeita?

Kehitä taitojasi
Tutustu koulutusmateriaaliin
Saat uudet ominaisuudet ensimmäisten joukossa
Liity Microsoft Office Insidersiin

Oliko näistä tiedoista hyötyä?

Kuinka tyytyväinen olet käännöksen laatuun?
Mikä vaikutti kokemukseesi?

Kiitos palautteestasi.

×