Bruke direkteteksting i Microsoft Teams-møter

I denne artikkelen

Direkteteksting i Teams

Teams kan oppdage hva som er sagt i et møte og presentere bildetekster i sanntid. Hvis du bruker skrivebordsprogrammet for Windows eller Mac, finnes det også flere alternativer for tilpassing av bildetekst.

Det finnes et par måter å få direkteteksting på i Teams:

• Fra den innebygde bildeteksten fra Teams
• Fra en cart-bildetekst (Communication Access Real-time Translation). Hvis du vil lære hvordan du bruker CART-bildetekster i et Microsoft Teams-møte, kan du se Bruke CART-bildetekster i et Microsoft Teams-møte (menneskelig genererte bildetekster).

Innstillinger for direkte bildetekst

Teams har innebygd teksting for hørselshemmede som du kan aktivere fra møtekontrollene.

Aktivere og deaktivere bildetekster

• Hvis du vil begynne å bruke direkteteksting, velger du Flere handlinger i møtekontrollene. Velg ikonet Språk og>menyikon for teksting for hørselshemmede .
• Hvis du vil slutte å bruke direkteteksting, velger du Flere handlinger i møtekontrollene. Velg ikonet språk og>Skjul teksting for hørselshemmede .

Tilpasse bildetekster

Tilpass skriftstørrelsen og fargen på bildeteksten, øk antall linjer som vises, og endre plasseringen av bildetekstene i møtevinduet. 

Slik tilpasser du direkteteksting:

1. Velg > ved siden av bildetekstene på skjermen.
2. Velg fargen, plasseringen og stilen du vil se bildetekstene i.

Endre talespråket

Angi talespråket for et møte til språket personer snakker for mer nøyaktige bildetekster.

Hvis personer snakker et annet språk enn møtets angitte talespråk, oppdager Teams språkkonflikten. Deretter blir møtearrangøren, medarrangøren, transkripsjonsstarteren eller initiativtakeren for funksjonen som aktiverte transkripsjon, bedt om å oppdatere det talte språket:

Møtearrangøren, medarrangøren(e), transkripsjonsinitiereren eller initiativtakeren for alle funksjoner som aktiverte transkripsjon, kan når som helst få tilgang til møtets talespråk.

Slik får du tilgang til innstillingene for talespråk for møtet:

1. Til høyre for bildetekster velger du Innstillinger >Språkinnstillinger.
2. Velg språket alle snakker på rullegardinmenyen for talespråk for møte .
3. Velg Oppdater for å endre.

Konfigurere direkte oversatte bildetekster i en hendelse

I rådhus og direktesendte arrangementer kan arrangører forhåndsvelge hvilke språk deltakerne kan se direkteteksting i. Arrangører kan velge seks språk, eller ti hvis de har Premium, fra over 50 forskjellige språk.

Slik konfigurerer du direkte oversatte bildetekster i et arrangement:

1. Åpne arrangementet i Teams-kalenderen.

2. I Detaljer velger du møtealternativer .

3. Velg språkene som direkteoversatte bildetekster vil være tilgjengelige i løpet av arrangementet i Chat-fanen for Engagement>Oversett deltakertekster.

   

4. Velg Bruk.

Deltakere kan se direkte oversatte bildetekster på bare ett av språkene du forhåndsvalgte.

Bruke direkteoversatt teksting

Som standard vises direkteteksting på språket som brukes under møtet eller arrangementet. Direkte oversatte bildetekster gjør det mulig for brukere å se bildetekster oversatt til språket de er mest komfortable med.

Slik bruker du direkte oversatte bildetekster:

1. Slå på direkteteksting i møtet.
2. Til høyre for bildetekster velger du Innstillinger >Språkinnstillinger.
3. Kontroller at talespråket for møtet er riktig.
4. Aktiver veksleknappen Oversett for å aktivere.
5. Velg språket du vil at bildetekstene skal oversettes til, på rullegardinmenyen.

Støttede språk:

Engelsk (USA), engelsk (Canada), engelsk (India), engelsk (Storbritannia), engelsk (Australia), engelsk (New Zealand), arabisk (Saudi-Arabia), arabisk (De forente arabiske emirater), albansk (Albania), bulgarsk (Bulgaria), katalansk (katalansk), kinesisk (forenklet, Kina), kinesisk (tradisjonell, Hongkong SAR), kinesisk (tradisjonell, Taiwan), kroatisk (Kroatia), tsjekkisk (Tsjekkisk), dansk (Danmark), nederlandsk (Belgia), nederlandsk (Nederland), estisk (Estland), filippinsk (Filippinene), finsk (Finland), fransk (Canada), fransk (Frankrike), tysk (Tyskland), tysk (Sveits), gresk (Hellas), hebraisk (Israel), hindi (India), ungarsk (Ungarn), islandsk (Island), indonesisk (Indonesia), italiensk (Italia), japansk (Japan), kasakhisk (Kasakhstan), koreansk (Korea), latvisk (Latvia), litauisk (Litauen), malayisk (Malaysia), maltesisk (Malta), norsk (Norge), polsk (Polen), portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk (Romania), russisk (Russland), serbisk (kyrillisk) Serbia), slovakisk (Slovakia), slovensk (Slovenia), spansk (Mexico), spansk (Spania), svensk (Sverige), thai (Thailand), tyrkisk (Tyrkia), ukrainsk (Ukraina), vietnamesisk (Vietnam), walisisk (Storbritannia).

Støttede oversettelsesspråk:

Arabisk, kinesisk (forenklet), tradisjonell kinesisk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, finsk, fransk (Canada), tysk, gresk, hebraisk, hindi, ungarsk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk (Brasil), portugisisk (Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk, ukrainsk, vietnamesisk

Få mest mulig ut av direkteteksting

Prøv disse anbefalte fremgangsmåtene for å sikre at bildetekstene i sanntid er så nøyaktige som mulig:

• Snakk tydelig, sakte og direkte inn i mikrofonen. Etter hvert som avstanden fra mikrofonen øker, kan bildetekster bli mindre nøyaktige.
• Unngå plasseringer med bakgrunnsstøy.
• Unngå at flere personer snakker samtidig.
• Bruk teams-sertifisert utstyr av høyeste kvalitet som er tilgjengelig for deg.

Vanlige spørsmål

Hvor behandler Teams dataene de bruker til å gi direkteteksting?

Vi behandler dataene i det geografiske området der organisasjonen er basert.

Hvilke data bruker Teams til å opprette bildetekstene?

Teknologitjenesten Microsoft Automatic Speech Recognition (ASR), som genererer Teams-møtetekster, kan bruke emnet, invitasjonen, deltakernavnene, vedleggene og nylige e-postmeldinger fra deltakerne for å forbedre nøyaktigheten til bildetekstene.

Hvordan oversetter Teams direkteteksting?

Vi bruker Microsoft Taleoversettelsesteknologi drevet av Azure Cognitive Services til å oversette direktetekster.

Hvem har tilgang til disse dataene?

Ingen. Microsoft ASR innebærer ingen menneskelig innblanding, og ingen kan få tilgang til møtelyden eller annen møteinformasjon når som helst.

Lagrer Teams bildetekstdata?

Nei. Bildetekstdata slettes permanent etter at møtet er over.

Hvis jeg ikke vil at Teams skal behandle disse dataene til å begynne med, kan jeg forhindre dem?

Ja. Ikke aktiver direkteteksting. Administratoren kan også deaktivere funksjonen helt. Gå hit for mer informasjon om hvordan du gjør dette.

Teams kan oppdage hva som er sagt i et møte eller en gruppesamtale og presentere bildetekster i sanntid.

Aktivere og deaktivere bildetekster

• Velg Flere alternativer>Slå på direkteteksting i møtekontrollene.

• Velg Flere alternativer>Slå av direkteteksting for å deaktivere dem.

Tilpasse bildetekster

Tilpass bildetekstfarger, bakgrunnsfarger og bildeteksthøyde i Teams for mobil. 

Slik tilpasser du bildetekster:

1. Aktiver direkteteksting i møtet.
2. Trykk flere alternativer> i møtekontrollene.
3. Velg ønskede skrifttilpasninger.

Endringene vil bli brukt automatisk og vil vedvare på tvers av fremtidige møter.

Få mest mulig ut av bildetekstene

Hvis du vil ha de mest nøyaktige bildetekstene som er mulig, kan du prøve å følge disse anbefalte fremgangsmåtene:

• Snakk tydelig, sakte og direkte inn i mikrofonen. Etter hvert som avstanden fra mikrofonen øker, kan bildetekster bli mindre nøyaktige.
• Unngå plasseringer med bakgrunnsstøy.
• Unngå at flere personer snakker samtidig.