ใช้การตีความภาษาในการประชุม Microsoft Teams

สื่อสารอย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพในระหว่างการประชุมและการประชุมหลายภาษาด้วยการตีความภาษาใน Microsoft Teams

การตีความภาษาช่วยให้ล่ามมืออาชีพในการแปลงสิ่งที่ผู้พูดเป็นภาษาอื่นในเวลาจริงโดยไม่รบกวนการไหลเดิมของผู้พูด การตีความพร้อมกันนี้จะนําไปสู่การประชุมที่ครอบคลุมมากขึ้นซึ่งผู้เข้าร่วมที่พูดภาษาอื่นสามารถทํางานร่วมกันได้อย่างเต็มที่

ในบทความนี้:

จัดการประชุมด้วยการตีความภาษา

กําหนดล่ามในระหว่างการประชุม

ทําให้ล่ามเป็นผู้เข้าร่วม

เปลี่ยนภาษาและปริมาณการตีความ

ประสบการณ์ล่าม

คำถามที่ถามบ่อย

จัดการประชุมด้วยการตีความภาษา

สามารถเพิ่มการตีความภาษาลงในการประชุมใดๆ ได้ คุณต้องเปิดใช้งานการตีความภาษาและเชิญล่ามขององค์กรก่อนเริ่มการประชุม ไม่ว่าจะในระหว่างหรือหลังการสร้างการประชุม

เมื่อต้องการสร้างการประชุมด้วยการตีความภาษา:

1. สร้างการประชุมใน Teams

2. เพิ่มผู้เข้าร่วมในเขตข้อมูลขนาดเล็ก เชิญผู้เข้าร่วมที่จําเป็น

3. เลือก ตัวเลือก

4. ใน บทบาท ให้เปิดการสลับ เปิดใช้งานการตีความภาษา

   

   1. ในเมนูดรอปดาวน์ ค้นหาล่าม ค้นหาและเลือกล่าม พวกเขาต้องถูกเพิ่มลงในเขตข้อมูลผู้ที่ต้องเข้าร่วมประชุม Fluent 2 ที่จะปรากฏที่นี่

   2. ในเมนูดรอปดาวน์ ภาษา กําหนดภาษาพูดและภาษาเป้าหมายของล่าม ล่ามสามารถสลับระหว่างการตีความภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง

      หมายเหตุ

      ในการกําหนดล่ามภายนอกหรือผู้เยี่ยมชมคุณต้องกําหนดล่ามในระหว่างการประชุม

5. เลือก เพิ่มล่ามเพิ่มเติม หากการประชุมของคุณต้องการช่องทางภาษาเพิ่มเติม

6. เลือก นำไปใช้

กําหนดล่ามในระหว่างการประชุม

หากต้องการทําให้ใครบางคนเป็นล่ามในระหว่างการประชุม:

1. ในการประชุมของคุณ ให้เลือก People

2. โฮเวอร์เหนือบุคคลที่คุณต้องการทําล่ามและเลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม>ตัวเลือกเพิ่มเติมของ Microsoft Teamsทําให้ล่าม

   หมายเหตุ

   ตัวเลือกนี้จะใช้ได้เฉพาะในการประชุมที่จัดกําหนดการไว้โดยมีการเปิดใช้งานการตีความภาษา

3. ในเมนูดรอปดาวน์ ภาษา กําหนดภาษาพูดและภาษาเป้าหมายของล่าม ล่ามสามารถสลับระหว่างการตีความภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง

4. เลือก ยืนยัน

ทําให้ล่ามเป็นผู้เข้าร่วม

1. ในการประชุมของคุณ ให้เลือก People
2. โฮเวอร์เหนือบุคคลที่คุณต้องการทําล่าม และเลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม>ตัวเลือกเพิ่มเติมของ Microsoft Teamsทําให้ผู้เข้าร่วม

เปลี่ยนภาษาและปริมาณการตีความ

เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุมที่มีการตีความภาษา คุณสามารถเลือกภาษาที่คุณต้องการฟังการประชุมได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถปรับระดับเสียงการตีความเพื่อเปลี่ยนเสียงที่ดังหรือเงียบเสียงต้นฉบับและตีความซึ่งกันและกัน

หากต้องการเปลี่ยนภาษาและปริมาณการตีความ:

1. เลือก เลือกภาษาการตีความ เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุม

   

2. ในเมนูดรอปดาวน์ ฟังการประชุม ให้เลือกภาษาที่คุณต้องการฟังการประชุม

   

   หมายเหตุ

   เมื่อต้องการฟังการประชุมในภาษาพูดเท่านั้น ให้เลือก เสียงต้นฉบับ ไว้ แล้วเลือก บันทึก

3. ปรับแถบเลื่อน ปรับระดับเสียงสมดุล ให้อยู่ในระดับเสียงที่คุณต้องการ ปริมาณการประชุมโดยรวมของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ

   

4. เลือก บันทึก เพื่อนําการเปลี่ยนแปลงไปใช้ทันที

เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ในระหว่างการประชุม ให้ทําดังนี้

1. เลือก การดําเนินการเพิ่มเติม การตั้งค่าภาษาและการสั่งงานด้วยเสียงของ >ตัวเลือกเพิ่มเติมภาษาและการสั่งงานด้วยเสียงของ การตั้งค่าการตีความภาษา>ของ Teams ในการควบคุมการประชุม
2. ทําการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการ
3. เลือก บันทึก

ประสบการณ์ล่าม

ล่ามสามารถได้ยินผู้พูดทุกคนและเริ่มตีความทันทีหลังจากที่เข้าร่วมการประชุม เมื่อพวกเขาเข้าร่วมแล้ว พวกเขาจะไม่สามารถสลับห้องได้ด้วยตนเอง

ล่ามยังสามารถสลับทิศทางการแปลของพวกเขาในระหว่างการประชุม Teams โดยการเลือกภาษาที่พวกเขากําลังแปลอยู่ที่ด้านล่างของหน้าต่างการประชุม ภาษาที่แปลลงไปจะปรากฏเป็นภาษาที่ไฮไลต์

คำถามที่ถามบ่อย

Microsoft ให้บริการล่ามหรือไม่

Microsoft ไม่มีล่าม องค์กรจะต้องจ้างล่ามของตนเองเพื่อรองรับความต้องการด้านการตีความ

ล่ามสามารถเข้าร่วมบนเว็บได้หรือไม่

ขณะนี้การตีความภาษายังไม่ได้รับการสนับสนุนสําหรับล่ามหรือผู้เข้าร่วมที่เข้าร่วมใน Teams สําหรับเว็บ

ล่ามสามารถเข้าถึงข้อมูลใดได้บ้าง

ล่ามจะมีสิทธิ์เดียวกันกับผู้เข้าร่วม พวกเขาจะสามารถดูการแชทของการประชุม บัญชีรายชื่อการประชุม เป็นต้น

ฉันสามารถเพิ่มล่ามลงในการประชุมได้กี่ตัว

คุณสามารถเพิ่มคู่ภาษาที่แตกต่างกันได้ถึง 16 คู่ (ตัวอย่างเช่น การแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาสเปนนับเป็นคู่ภาษาเดียว) คุณสามารถกําหนดล่ามให้ได้มากถึง 16 คู่ภาษาตามต้องการ

หมายเหตุ: ล่ามไม่สามารถเป็นผู้จัดการประชุมหรือผู้ร่วมประชุมได้

ฟีเจอร์นี้ทํางานร่วมกับการประชุมชนิดใดได้บ้าง

การตีความภาษาได้รับการสนับสนุนสําหรับการประชุมตามกําหนดการปกติ การประชุมผ่านแชนเนล การประชุมที่มีผู้เข้าร่วมสูงสุด 1,000 คน และการสัมมนาผ่านเว็บ

ขณะนี้ยังไม่มีการสนับสนุนห้องประชุมย่อย ในการประชุมที่มีห้องประชุมย่อยการประชุมหลักสามารถตีความ แต่การตีความจะหยุดเมื่อห้องประชุมย่อยเริ่มต้น

ขณะนี้การตีความภาษายังไม่พร้อมใช้งานในการประชุม Teams ที่เข้ารหัสตั้งแต่ต้นจนจบ (E2EE)

ฉันสามารถเปิดคําอธิบายภาพสําหรับการประชุมที่มีการตีความได้หรือไม่

คําอธิบายภาพในการประชุมที่มีการตีความภาษาจะบรรยายเฉพาะผู้พูดหลัก เท่านั้น ไม่ใช่ล่าม ถ้าภาษาของผู้พูดหลักเปลี่ยน ผู้จัดการประชุมจะต้องสลับภาษาพูดของคําอธิบายภาพสดเป็นภาษาที่ถูกต้องเพื่อให้คําอธิบายภาพทํางานได้

การบันทึกการประชุมจะมีทั้งเสียงต้นฉบับและเสียงที่แปลแล้วหรือไม่

การบันทึกการประชุมในการประชุมที่มีการตีความภาษาจะบันทึกเสียงของแชนเนลหลักหรือผู้พูดเดิมเท่านั้น เสียงของล่ามจะไม่ปรากฏบนการบันทึก

ขณะนี้การบันทึกการปฏิบัติตามกฎระเบียบยังไม่ได้รับการสนับสนุนในการประชุมที่มีการตีความภาษา

ล่ามต้องการอะไร

ล่ามต้องเข้าร่วมการประชุมใน Teams สําหรับเดสก์ท็อป การเลือกภาษาไม่พร้อมใช้งานใน Teams สําหรับเว็บหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่