Komunicirajte jasno i učinkovito na višejezičnim sastancima u aplikaciji Microsoft Teams. Na višejezičnim sastancima pojedini sudionici mogu govoriti, slušati i čitati na preferiranim jezicima:
- Agent za tumača
- Višejezično prepoznavanje govora
- Prevedeni opisi i transkripti uživo
- Prevedeni sažetak nakon višejezičnih sastanaka
Podržani jezici
engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, kineski, japanski i korejski.
Agent za tumača
Napomena
Agent za tumača dostupan je kao dio licence Microsoft 365 Copilot. Za slušanje govora drugih osoba putem agenta za tumač potrebna je licenca za Microsoft 365. Da biste dobili pristup servisu Microsoft 365 Copilot, obratite se svom IT administratoru.
Agent tumača pomaže sudionicima da govore i slušaju na preferiranim jezicima putem prevođenja od govora u govor u stvarnom vremenu.
Da biste saznali više o agentu za prevođenje, pogledajte članak Tumač u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Višejezično prepoznavanje govora
Napomena
- Višejezično prepoznavanje govora dostupno je u sklopu licence Microsoft 365 Copilot, dodatne licence, koja pruža dodatne značajke, kako bi sastanci aplikacije Teams bili još više personalizirani, inteligentniji i sigurniji. Da biste dobili pristup servisu Microsoft 365 Copilot, obratite se svom IT administratoru.
- Višejezično prepoznavanje govora dostupno je i kao dio Teams Premium.
- Višejezično prepoznavanje govora trenutačno nije podržano u korporativnim sastancima aplikacije Teams.
Višejezično prepoznavanje govora omogućuje prevedene titlove i transkripte uživo u stvarnom vremenu bez uključenog agenta za prevođenje, čime se jamči da svi mogu u potpunosti sudjelovati bez obzira na jezik koji govore.
Kada organizirate sastanke s uključenim višejezičnim prepoznavanjem govora ili im sudjelujete, svaki sudionik može odabrati željeni govorni jezik i vidjeti točne natpise uživo i transkripte na tom jeziku.
Uključivanje višejezičnog prepoznavanja govora:
Odaberite
u aplikaciji Teams.Odaberite događaj.
Odaberite Prikaz timova događaja –
.- Da biste promijenili niz sastanaka, odaberite Uređivanje niza.
Odaberite
.U odjeljku Ikona
uključite preklopni gumb Omogući višejezično prepoznavanje govora .Odaberite Primjeni.
Prevedeni opisi i transkripti uživo
Napomena
- Prevedeni titlovi uživo na sastancima dostupni su u sklopu servisa Teams Premium i Microsoft 365 Copilot, dodatne licence koja pruža dodatne značajke kako bi sastanci aplikacije Teams bili personaliziraniji, inteligentniji i sigurniji. Da biste dobili pristup kvalificiranoj licenci, obratite se IT administratoru.
- Ako organizator sastanka ima licencu za Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot, svi sudionici sastanka mogu koristiti prevedene titlove i transkripciju bez posebne potrebne licence.
- Ako pojedinačni sudionici imaju licencu za Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot, samo će ti licencirani sudionici vidjeti mogućnost Prevedi u i mogu koristiti prevedene titlove i transkripciju.
Natpisi uživo i transkripti uživo automatski će se prevesti na sastancima s višejezičnim prepoznavanjem govora ili omogućenim agentom za prevođenje. Uz prevedene titlove i transkripte uživo sudionici mogu vidjeti višejezične razgovore prevedene na jezike koje mogu razumjeti. Jezik prijevoda možete postaviti u postavkama jezika.
Prevedeni opisi i transkripti dostupni su samo tijekom sastanka i neće im se moći pristupiti nakon što sastanak završi. Prevedeni transkripti nakon sastanka mogu se generirati putem Clipchamp-a.
Napomena
Ako je vaš IT administrator omogućio prijevode transkripta za vašu tvrtka ili ustanova, vlasnici transkripcije mogu generirati prijevode na 100+ jezika. Prijevodi će tada biti dostupni na stranici Sažetak . Da biste saznali više o preduvjetima za tu značajku, pogledajte prijevode transkripta plaćanja prema potrošnji za videozapise u sustavu Microsoft 365.
Da biste saznali više o prevedenim titlovima i transkripciji uživo, pogledajte Prikaz transkripcije uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams ili Korištenje titlova uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Postavljanje jezika tijekom sastanaka
Da biste postavili jezik govora i jezika za prijevod tijekom sastanaka:
- Odaberite Dodatne akcije
u kontrolama sastanka. Zatim odaberite Jezik i govor Ikona >
Prikaži opise uživo
>Otvori postavke titlova
>Postavke jezika
. - Odaberite Dodatne akcije u kontrolama sastanka. Zatim odaberite Snimanje i transkribiraj>Pokreni transkripciju
>Potvrdite>postavke jezika .
U postavkama> jezikaVaš govorni jezik, odaberite željeni govorni jezik.
U postavkama> jezikaPrijevod na odaberite jezik na koji želite prevesti opise uživo, transkripte i sažetak.
Ako pregledavate natpise uživo na jeziku koji ne podržava agent za prevođenje, a agent za tumačenja uključen je u vašem sastanku, jezik titlova automatski će se prebaciti na engleski. Zatim možete odabrati neki od jezika koje podržava agent tumača ili višejezični sastanci.
Ako ste već koristili Tumač ili sudjelovali u višejezičnim sastancima, jezične postavke za te značajke zadržat će se i na budućim sastancima.
Napomena
- Ako organizator sastanka ima licencu za Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot, svi sudionici sastanka mogu koristiti prevedene titlove i transkripciju bez posebne potrebne licence.
- Ako pojedinačni sudionici imaju licencu za Teams Premium ili Microsoft 365 Copilot, samo će ti licencirani sudionici vidjeti mogućnost Prevedi u i mogu koristiti prevedene titlove i transkripciju.
- Mogućnost Prevedi u dostupna je neovisno o višejezičnom prepoznavanju govora pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti licence.
Prevedeni sažetak
Ako ste tijekom višejezičnog sastanka koristili prevedene titlove ili prevedenu transkripciju, sažetak sastanka može se prikazati na željenom jeziku koji ste postavili za titlove i transkripciju.
Dva su načina generiranja prevedenih sažetaka:
- Ako je tijekom sastanka bilo uključeno višejezično prepoznavanje govora, sažetak će se prikazati na jeziku koji ste odabrali u odjeljku Prevedi na jezik za titlove i transkripciju.
- Ako je tijekom sastanka bio uključen agent za prevođenje, automatski se uključuje višejezično prepoznavanje govora. Vaš će se sažetak prikazati na jeziku koji ste odabrali u odjeljku Prevedi na jezik za titlove i transkripciju. Dodatne informacije potražite u članku Tumač u sastancima aplikacije Microsoft Teams.
Dodatne informacije o sažetku potražite u članku Sažetak u aplikaciji Microsoft Teams.
Povezane teme
Tumač u sastancima u aplikaciji Microsoft Teams
Korištenje titlova uživo u sastancima aplikacije Microsoft Teams