Važno
Iskustvo događaja uživo u aplikaciji Teams povlači se iz upotrebe 30. lipnja 2026. Prijeđite na korporativne sastanke aplikacije Teams kako biste dobili najnovije značajke i iskustvo događaja. Dodatne informacije potražite u ovoj objavi na blogu.
Sudionici događaja uživo mogu vidjeti opise i titlove uživo na najviše šest jezika uz jezik kojim se govori. Organizatori događaja mogu odabrati jezike s popisa većim od 50 jezika.
Sadržaj članka
Napomena
Opisi i titlovi još nisu dostupni za neke vladine oblake.
Postavljanje opisa i titlova uživo
Organizatori mogu omogućiti opise i titlove uživo za događaj i odabrati jezike na kojima će biti dostupni. Da biste postavili opise uživo i titlove za događaj, odaberite okvir Opisi kada zakazujete događaj.
Napomena
Opisi uživo i titlovi dostupni su samo za događaje uživo stvorene pomoću aplikacije Teams.
Pomoću izbornika Prevedi u dodajte najviše šest jezika, sudionici uz jezik koji govore mogu vidjeti i natpise i titlove. Na primjer, ako je govorni jezik engleski, ali znate da se uključuje ured u Nizozemskoj, odaberite nizozemski (Nizozemska) da bi osobe mogle dobiti titlove na nizozemskom.
Napomena
- Podržani govorni jezici za tu značajku obuhvaćaju engleski, kineski, nizozemski, francuski, njemački, hindski, talijanski, japanski, korejski, portugalski, ruski, španjolski i švedski.
- Podržani jezici prijevoda obuhvaćaju afrikaans, arapski, bosanski, bugarski, katalonski, kineski (pojednostavljeni, NRK), kreolski, češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, filipinski, finski, francuski, grčki, hebrejski, hindski, hmong, mađarski, indonezijski, talijanski, japanski, klingonski, korejski, latvski, litavski, malgaški, malajski, malteški, norveški, perzijski, poljski, portugalski, queretaro otomi, rumunjski, ruski, samoanski (na latinici), srpski ćirilica, slovački, slovenski, španjolski, svahili, švedski, Tahitijski, tajlandski, tonganski, turski, ukrajinski, urdu, vijetnamski, velški i Yucatec Maya.
- Ako Titlovi nisu tamo, obratite se IT administratoru da uključi tu značajku.
Iskoristite sve mogućnosti opisa i titlova
- Govorite jasno, polako i izravno u mikrofon.
- Izbjegavajte mjesta s pozadinskom bukom.
- Izbjegavajte da više osoba govori istodobno.
- Koristite najkvalitetniju opremu certificiranu za Teams koja vam je dostupna.
Napomena
Psovke će biti istaknute zvjezdicom.
Preuzimanje transkripta
Kada događaj uživo završi, kliknite 
u aplikaciji Teams i potražite događaj uživo. U odjeljku Resursi događaja uživo pronaći ćete transkripte. Vidjet ćete transkript za svaki jezik koji ste odabrali za opise i titlove. Odaberite Preuzmi
biste ih preuzeli.
Da biste postigli najbolje rezultate, datoteke otvorite pomoću programa Microsoft Word.
Korištenje opisa i titlova uživo
Iskustvo producenta
Producenti mogu kontrolirati vlastite natpise uživo i titlove za događaj putem 
.
Da biste uključili i isključili vlastite opise uživo i titlove, odaberite Moji opisi uživo.
Da biste omogućili ili onemogućili opise i titlove uživo sudionika, odaberite Natpisi uživo Sudionika. Sudionici će primiti obavijest kada promijenite tu postavku.
Sučelje sudionika
Da biste uključili opise uživo i titlove, odaberite gumb Titlovi/uključeni
u kontrolama videozapisa.
Da biste promijenili jezik titlova, odaberite Postavke, >/titlovi, a zatim odaberite željeni jezik.
Napomena
Dostupne jezike postavlja organizator događaja uživo.