Sử dụng phụ đề trực tiếp trong cuộc họp Microsoft Teams

Bật và tắt phụ đề

• Để sử dụng phụ đề trực tiếp trong cuộc họp, hãy đi tới phần điều khiển cuộc họp ở đầu màn hình và chọn Tác vụ khác > Ngôn ngữ và giọng nói > Hiển thị phụ đề trực tiếp .

• Để ngừng sử dụng phụ đề trực tiếp, hãy đi tới điều khiển cuộc họp và chọn Hành động khác > Ngôn ngữ và giọng nói >Ẩn phụ đề trực tiếp .

Thay đổi ngôn ngữ nói

Đặt ngôn ngữ nói của cuộc họp thành ngôn ngữ mọi người đang nói để có phụ đề chính xác hơn.

Nếu mọi người đang nói một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ nói đã đặt trong cuộc họp, Teams sẽ phát hiện ra ngôn ngữ không khớp. Sau đó, người tổ chức cuộc họp, người đồng tổ chức, người khởi tạo bản ghi hoặc người khởi tạo của tính năng đã bật bản ghi, sẽ được nhắc cập nhật ngôn ngữ nói:

Người tổ chức cuộc họp, (các) người đồng tổ chức, người khởi tạo bản chép lại hoặc người khởi tạo của bất kỳ tính năng nào đã bật bản ghi, có thể truy nhập ngôn ngữ nói của cuộc họp bất cứ lúc nào.

Để truy nhập cài đặt ngôn ngữ nói trong cuộc họp:

1. Ở bên phải chú thích, chọn Cài đặt phụ đề >Cài đặt ngôn .

2. Trong menu thả xuống Ngôn ngữ nói cuộc họp, chọn ngôn ngữ mọi người đang nói từ menu thả xuống.

3. Chọn Cập nhật để thay đổi.

Để thiết lập phụ đề được dịch trực tiếp trong một sự kiện:

1. Mở sự kiện trong lịch Teams của bạn.

2. Trong Chi tiết, chọn Tùy chọn cuộc .

3. Trong >Dịch phụ đề người dự, hãy chọn ngôn ngữ mà phụ đề được dịch trực tiếp sẽ có sẵn trong sự kiện của bạn.
   
   

4. Chọn Áp dụng.

Người dự chỉ có thể xem chú thích được dịch trực tiếp bằng một trong các ngôn ngữ bạn đã chọn trước.

Để sử dụng phụ đề được dịch trực tiếp:

1. Bật phụ đề trực tiếp trong cuộc họp của bạn.

2. Ở bên phải chú thích, chọn Cài đặt phụ đề >Cài đặt ngôn .

3. Đảm bảo ngôn ngữ nói của cuộc họp là chính xác.

4. Bật nút gạt Dịch để bật.

5. Trong menu thả xuống, chọn ngôn ngữ bạn muốn phụ đề được dịch sang.

Tùy chỉnh phụ đề

Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng trên máy tính trên Windows hoặc Máy Mac, bạn có thể tùy chỉnh cỡ phông và màu, tăng số dòng được hiển thị và thay đổi vị trí của chú thích trong cửa sổ cuộc họp.

1. Ở bên phải chú thích, chọn Cài đặt phụ đề >kiểu phụ đề .

2. Chọn màu, vị trí và kiểu bạn muốn xem phụ đề.

Ngôn ngữ được hỗ trợ:

Tiếng Anh (Mỹ), tiếng Anh (Canada), tiếng Anh (Ấn Độ), tiếng Anh (Anh), tiếng Anh (Úc), tiếng Anh (New Zealand), tiếng Ả Rập (Ả Rập Xê Út), tiếng Ả Rập (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất), tiếng Albania (Albania), tiếng Bulgaria (Bulgaria), tiếng Catalan (Catalan), tiếng Trung (Giản thể, Tiếng Trung (Phồn thể, Đặc khu Hành chính Hồng Kông), tiếng Trung (Phồn thể, Đài Loan), tiếng Croatia (Croatia), tiếng Séc (Séc), tiếng Đan Mạch (Đan Mạch), tiếng Hà Lan (Bỉ), tiếng Hà Lan (Hà Lan), tiếng Estonia (Estonia), tiếng Philippines (Philippines), tiếng Phần Lan (Phần Lan), tiếng Pháp (Canada), tiếng Pháp (Pháp), tiếng Đức (Đức), tiếng Đức (Thụy Sĩ), tiếng Hy Lạp (Hy Lạp), tiếng Do Thái (Israel), tiếng Hindi (Ấn Độ), tiếng Hungary (Hungary), tiếng Iceland (Iceland), tiếng Indonesia (Indonesia), tiếng Ý (Ý), tiếng Nhật (Nhật Bản), tiếng Kazakh (Kazakhstan), tiếng Hàn (Hàn Quốc), tiếng Latvia (Latvia), tiếng Latvia (Lithuania), tiếng Mã Lai (Malaysia), tiếng Malta (Malta), tiếng Na Uy (Na Uy), tiếng Ba Lan (Ba Lan), tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Rumani (Romania), tiếng Nga (Nga), tiếng Serbia (Hệ Kirin, Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenia (Slovenia), tiếng Tây Ban Nha (Mexico), tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), tiếng Thụy Điển (Thụy Điển), tiếng Thái (Thái Lan), tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Thổ Nhĩ Kỳ), tiếng Ukraina (Ukraine), tiếng Việt (Việt Nam), tiếng Wales (Anh).

Ngôn ngữ dịch được hỗ trợ: 

Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Giản thể, Tiếng Trung Phồn thể, Tiếng Séc, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Phần Lan, Tiếng Pháp, Tiếng Pháp (Canada), Tiếng Đức, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Do Thái, Tiếng Hindi, Tiếng Hungary, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Na Uy, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), Tiếng Bồ Đào Nha , Rumani, Tiếng Nga, Tiếng Slovak, Tiếng Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thái Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Tiếng Việt

Khai thác tối đa chú thích của bạn

Để đảm bảo phụ đề trực tiếp của bạn chính xác nhất có thể, hãy thử các cách thực hành tốt nhất sau:

• Nói rõ ràng, từ từ và trực tiếp vào micrô. Khi khoảng cách của bạn từ micrô tăng lên, phụ đề có thể trở nên ít chính xác hơn.

• Tránh các địa điểm có tiếng ồn xung quanh.

• Tránh để nhiều người nói cùng lúc.

• Sử dụng thiết bị được Teams chứng nhận chất lượng cao nhất có sẵn cho bạn.

Câu hỏi thường gặp