Důležité
Prostředí živých událostí Teams skončí 30. června 2026. Pokud chcete získat nejnovější funkce a prostředí událostí, přejděte prosím na radnice Teams . Další informace najdete v tomto příspěvku na blogu.
Účastníci živé události si můžou kromě používaného jazyka zobrazit živé titulky až v šesti jazycích. Organizátoři akce si můžou vybrat jazyk ze seznamu s více než 50 jazyky.
V tomto článku
Poznámka
Titulky zatím nejsou k dispozici pro některé vládní cloudy.
Nastavení živých titulků
Organizátoři můžou pro událost povolit živé titulky a zvolit jazyky, ve kterých budou k dispozici. Pokud chcete pro událost nastavit živé titulky, vyberte při plánování události pole Titulky .
Poznámka
Živé titulky jsou dostupné jenom pro živé události produkované prostřednictvím Teams.
Pomocí nabídky Přeložit do můžete přidat až šest jazyků, ve kterých účastníci můžou zobrazit titulky a skryté titulky kromě toho, kterým jazykem se mluví. Pokud je například mluveným jazykem angličtina, ale víte, že v Nizozemsku je pobočka, která ladí, vyberte holandštinu (Nizozemsko), aby se titulky zobrazovaly v nizozemštině.
Poznámka
- Mezi podporované mluvené jazyky této funkce patří angličtina, čínština, holandština, francouzština, němčina, hindština, italština, japonština, korejština, portugalština, ruština, španělština a švédština.
- Mezi podporované jazyky překladu patří afrikánština, arabština, bosenština, bulharština, katalánština, čínština (zjednodušená, ČLR), kreolština, čeština, dánština, holandština, angličtina, estonština, filipínština, finština, francouzština, němčina, řečtina, hebrejština, hindština, hmongština, maďarština, maďarština, indonéština, italština, japonština, klingonština, korejština, lotyština, litevština, malgaština, malajština, maltština, norština, perština, polština, portugalština, Querétaro Otomi, rumunština, ruština, samojština, srbština (latinka), srbská cyrilice, slovenština, slovinština, španělština, svahilština, švédština, Tahitština, thajština, tonžština, turečtina, ukrajinština, urdština, vietnamština, velština a yucatécká mayština.
- Pokud tam titulky nejsou, požádejte správce IT, aby vám tuto funkci zapnul.
Využijte titulky na maximum
- Mluvte zřetelně, pomalu a přímo do mikrofonu.
- Vyhýbejte se místům s hlukem na pozadí.
- Vyhněte se tomu, aby spolu mluvilo více lidí.
- Používejte zařízení nejvyšší kvality certifikované pro Teams , které máte k dispozici.
Poznámka
Nadávky budou označeny hvězdičkou.
Stáhnout přepisy
Po skončení živé události klikněte v Teams na 
a vyhledejte živou událost. V části Prostředky k živým událostem najdete přepisy. Měli byste vidět přepis pro každý z jazyků, které jste vybrali pro titulky a podtitulky. Vyberte Stáhnout
stáhněte si je.
Nejlepších výsledků dosáhnete, když soubory otevřete v aplikaci Microsoft Word.
Použití živých titulků
Možnosti producentů
Producenti můžou ovládat své vlastní živé titulky pro událost pomocí 
.
Pokud chcete zapnout nebo vypnout vlastní živé titulky, vyberte Moje živé titulky.
Pokud chcete povolit nebo zakázat živé titulky účastníků, vyberte Živé titulky účastníka. Když toto nastavení změníte, dostanou účastníci oznámení.
Prostředí účastníků
Pokud chcete živé titulky zapnout, vyberte v ovládacích prvcích videa tlačítko Titulky/k
.
Pokud chcete změnit jazyk popisků, vyberte >Nastavení NastaveníTitulky / Titulky, a zvolte požadovaný jazyk.
Poznámka
Dostupné jazyky nastavuje organizátor živé události.