Berkomunikasi dengan jelas dan efektif dalam rapat Microsoft Teams multibahasa. Dalam rapat multibahasa, peserta individu dapat berbicara, mendengarkan, dan membaca dalam bahasa pilihan mereka melalui:
- Agen Penerjemah
- Pengenalan ucapan multibahasa
- Keterangan dan transkrip terjemahan langsung
- Rekap terjemahan setelah rapat multibahasa
Bahasa yang didukung
Bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Tionghoa, Jepang, dan Korea.
Agen penerjemah
Catatan
Agen interpreter tersedia sebagai bagian dari lisensi Microsoft Copilot. Lisensi Microsoft 365 diperlukan untuk mendengarkan ucapan orang lain melalui agen Interpreter. Untuk mendapatkan akses ke Microsoft Copilot, hubungi admin TI Anda.
Agen penerjemah membantu peserta berbicara dan mendengarkan dalam bahasa pilihan mereka melalui interpretasi ucapan ke ucapan secara real time.
Untuk mempelajari selengkapnya tentang agen Interpreter, lihat Interpreter dalam rapat Microsoft Teams.
Pengenalan ucapan multibahasa
Catatan
- Pengenalan ucapan multibahasa tersedia sebagai bagian dari lisensi Microsoft Copilot, lisensi add-on yang menyediakan fitur tambahan untuk membuat rapat Teams lebih personal, cerdas, dan aman. Untuk mendapatkan akses ke Microsoft Copilot, hubungi admin TI Anda.
- Pengenalan ucapan multibahasa juga tersedia sebagai bagian dari Teams Premium.
- Pengenalan ucapan multibahasa saat ini tidak didukung di pertemuan umum Teams.
Pengenalan ucapan multibahasa menyediakan keterangan dan transkrip terjemahan langsung secara real time tanpa mengaktifkan agen Penerjemah, sehingga semua orang dapat berpartisipasi sepenuhnya terlepas dari bahasa yang mereka gunakan.
Saat Anda mengatur atau menghadiri rapat dengan pengenalan ucapan multibahasa diaktifkan, setiap peserta dapat memilih bahasa lisan pilihan mereka sendiri dan melihat keterangan langsung dan transkrip yang akurat dalam bahasa tersebut.
Untuk mengaktifkan pengenalan ucapan multibahasa:
Pilih
di Teams.Pilih acara.
Pilih Lihat acara
.- Untuk membuat perubahan pada seri rapat, pilih Edit seri.
Ikon Pengaturan Pilih Opsi
.Di Perekaman dan transkripsi
, aktifkan tombol alih Aktifkan pengenalan ucapan multibahasa .Pilih Terapkan.
Keterangan dan transkrip terjemahan langsung
Catatan
- Keterangan terjemahan langsung dalam rapat tersedia sebagai bagian dari Teams Premium dan Microsoft Copilot, lisensi add-on yang menyediakan fitur tambahan untuk membuat rapat Teams lebih personal, cerdas, dan aman. Untuk mendapatkan akses ke lisensi yang memenuhi syarat, hubungi admin TI Anda.
- Jika penyelenggara rapat memiliki lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot, semua peserta rapat dapat menggunakan keterangan dan transkripsi terjemahan tanpa memerlukan lisensi tertentu.
- Jika peserta individu memiliki lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot, hanya peserta berlisensi tersebut yang akan melihat opsi Terjemahkan ke dan dapat menggunakan keterangan dan transkripsi yang diterjemahkan.
Keterangan langsung dan transkripsi langsung akan diterjemahkan secara otomatis dalam rapat dengan pengenalan ucapan multibahasa atau agen Interpreter diaktifkan. Dengan keterangan dan transkrip yang diterjemahkan secara langsung, peserta dapat melihat percakapan multibahasa yang diterjemahkan ke dalam bahasa yang dapat mereka pahami. Bahasa terjemahan dapat diatur di pengaturan bahasa.
Keterangan dan transkrip yang diterjemahkan hanya tersedia selama rapat dan tidak akan dapat diakses setelah rapat berakhir. Transkrip terjemahan pasca-rapat dapat dibuat melalui Clipchamp.
Catatan
Jika admin TI Anda mengaktifkan terjemahan transkrip untuk organisasi Anda, pemilik transkripsi dapat membuat terjemahan dalam 100+ bahasa. Terjemahan kemudian akan dapat diakses di halaman Rekap. Untuk mempelajari selengkapnya tentang persyaratan fitur ini, lihat Terjemahan transkrip bayar sesuai penggunaan untuk video di Microsoft 365.
Untuk mempelajari selengkapnya tentang keterangan dan transkripsi terjemahan langsung, lihat Menampilkan transkripsi langsung dalam rapat Microsoft Teams atau Menggunakan keterangan langsung dalam rapat Microsoft Teams.
Mengatur bahasa Anda selama rapat
Untuk mengatur bahasa lisan dan terjemahan Anda selama rapat:
- Pilih Tindakan lainnya
di kontrol rapat Anda. Kemudian, pilih Bahasa dan ucapan Ikon >
Tampilkan keterangan langsung
>Buka pengaturan caption
>Pengaturan bahasa
. - Pilih Tindakan lainnya di kontrol rapat Anda. Kemudian, pilih Rekam dan transkripsikan>Mulai transkripsi
>Konfirmasi>pengaturan bahasa .
Di pengaturan bahasa Bahasa>lisan Anda, pilih bahasa lisan pilihan Anda.
Di pengaturan> bahasaTerjemahkan, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk terjemahan keterangan langsung, transkrip, dan rekap.
Jika Anda menampilkan keterangan langsung dalam bahasa yang tidak didukung oleh agen Interpreter, dan Agen Interpreter diaktifkan dalam rapat Anda, bahasa caption akan secara otomatis beralih ke bahasa Inggris. Anda kemudian dapat memilih salah satu bahasa yang didukung oleh agen Penerjemah atau rapat multibahasa.
Jika Anda sebelumnya telah menggunakan Interpreter atau berpartisipasi dalam rapat multibahasa, pengaturan bahasa Anda untuk fitur tersebut akan tetap ada dalam rapat mendatang.
Catatan
- Jika penyelenggara rapat memiliki lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot, semua peserta rapat dapat menggunakan keterangan dan transkripsi terjemahan tanpa memerlukan lisensi tertentu.
- Jika peserta individu memiliki lisensi Teams Premium atau Microsoft Copilot, hanya peserta berlisensi tersebut yang akan melihat opsi Terjemahkan ke dan dapat menggunakan keterangan dan transkripsi yang diterjemahkan.
- Opsi Terjemahkan ke tersedia secara independen dari pengenalan ucapan multibahasa selama persyaratan lisensi terpenuhi.
Rekap yang diterjemahkan
Jika Anda menggunakan keterangan terjemahan atau transkripsi terjemahan selama rapat multibahasa, rekap rapat Anda mungkin muncul dalam bahasa pilihan yang Anda atur untuk keterangan dan transkripsi.
Ada dua cara rekap terjemahan dibuat:
- Jika pengenalan ucapan multibahasa diaktifkan selama rapat, rekap Anda akan muncul dalam bahasa yang Anda pilih di bawah Terjemahkan ke untuk keterangan dan transkripsi.
- Jika agen Interpreter diaktifkan selama rapat, pengenalan ucapan multibahasa diaktifkan secara otomatis. Rekap Anda akan muncul dalam bahasa yang Anda pilih di bawah Terjemahkan ke untuk keterangan dan transkripsi. Untuk mempelajari selengkapnya, lihat Interpreter dalam rapat Microsoft Teams.
Untuk mempelajari selengkapnya tentang rekap, lihat Rekap di Microsoft Teams.