חשוב
חוויית האירוע בשידור חי של Teams תצא משימוש ב - 30 ביוני 2026. עבור לפגישות פתוחות של Teams כדי ליהנות מהתכונות והחוויה החדשות ביותר של אירוע. לקבלת מידע נוסף, אנא קרא רשומת בלוג זו.
משתתפי אירוע בשידור חי יכולים להציג כתוביות חיות ותרגום בעד שש שפות בנוסף לשפה המדוברת. מארגני אירועים יכולים לבחור את השפות מתוך רשימה של מעל 50.
במאמר זה
הערה
כתוביות סמויות ותרגום אינן זמינות עדיין עבור חלק מהעננים הממשלתיים.
הגדרת כתוביות חיות וכתוביות רגילות
מארגנים יכולים להפוך כתוביות חיות וכתוביות רגילות לזמינות עבור אירוע ולבחור את השפות שבהן הם יהיו זמינים. כדי להגדיר כתוביות חיות וכתוביות רגילות עבור האירוע שלך, בחר את התיבה כתוביות כאשר אתה מתזמן את האירוע.
הערה
כתוביות חיות ותרגום זמינות רק עבור אירועים בשידור חי המופקים באמצעות Teams.
השתמש בתפריט 'תרגם ל ' כדי להוסיף עד שש שפות שהמשתתפים יכולים לבחור לראות בהן כתוביות ותרגום, בנוסף לשפה המדוברת. לדוגמה, אם השפה המדוברת היא אנגלית, אבל אתה יודע שיש משרד בהולנד שמתכוונן, בחר הולנדית (הולנד ) כדי שהם יוכלו לקבל כתוביות בהולנדית.
הערה
- השפות המדוברות הנתמכות עבור תכונה זו כוללות אנגלית, סינית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, הינדי, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית ושוודית.
- שפות התרגום הנתמכות כוללות אפריקאנס, ערבית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, סינית (פשוטה, סין), קריאולית, צ'כית, אנגלית, אסטונית, פיליפינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדי, המונגריה, אינדונזית, איטלקית, יפנית, לטבית, ליטאית, מלגשית, מלאית, מלטזית, נורווגית, סינית, פולנית, פורטוגזית, סרבית (לטינית), סרבית (לטינית), סרבית, קירילית, סלובקית, ספרדית, סווהילית, שוודית, טהיטי, תאילנדית, טונגנית, טורקית, אוקראינית, אורדו, וייטנאמית, וולשית ויוקטץ מאיה.
- אם כתוביות אינן מופיעות, פנה למנהל ה- IT שלך כדי להפעיל תכונה זו.
הפק את המרב מהכתוביות ומהכתוביות
- דבר בצורה ברורה, איטית וישירה לתוך המיקרופון.
- הימנע ממיקומים עם רעש רקע.
- הימנע ממצב שבו אנשים מרובים מדברים בו-זמנית.
- השתמש בציוד האיכותי ביותר שאושר על-ידי Teams שזמין עבורך.
הערה
מילות קללה יוצגו בכוכב.
הורדת תעתיקים
לאחר שהאירוע בשידור חי הסתיים, לחץ על לחצן '
Calendar' ב- Teams וחפש את האירוע בשידור חי. תחת משאבי אירוע בשידור חי, תמצא תעתיקים. אתה אמור לראות תעתיק עבור כל אחת מהשפות שבחרת עבור כתוביות ותרגום. בחר 'הורד'
כדי להוריד אותם.
לקבלת התוצאות הטובות ביותר, פתח את הקבצים באמצעות Microsoft Word.
שימוש בכתוביות חיות ובכתוביות רגילות
חוויית המפיק
מפיקים יכולים לשלוט בכתוביות חיות וכתוביות משלהם עבור האירוע 
כדי להפעיל ולכבות כתוביות חיות ורגילות משלך, בחר 'הכתוביות החיות שלי'.
כדי להפוך כתוביות חיות וכתוביות רגילות של משתתפים לזמינות או ללא זמינות, בחר כתוביות בשידור חי של משתתף. המשתתפים יקבלו הודעה כאשר תבצע שינוי בהגדרה זו.
חוויית המשתתף
כדי להפעיל כתוביות חיות וכתוביות רגילות, בחר כתוביות/סמויות בלחצן
בפקדי הווידאו שלך.
כדי לשנות את שפת הכתוביות, בחר >הגדרותכתוביות / כתוביות ובחר את השפה הרצויה.
הערה
השפות הזמינות נקבעות על-ידי מארגן האירוע בשידור חי.