تواصل بوضوح وفعالية في اجتماعات Microsoft Teams متعددة اللغات. في الاجتماعات المتعددة اللغات، يمكن للمشاركين الأفراد التحدث والاستماع والقراءة بلغاتهم المفضلة من خلال:
- وكيل المترجم الفوري
- التعرف على الكلام متعدد اللغات
- ترجمة مباشرة التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة
- ملخص مترجم بعد اجتماعات متعددة اللغات
اللغات المعتمدة
الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والصينية واليابانية والكورية.
وكيل المترجم الفوري
ملاحظة
يتوفر عامل المترجم الفوري كجزء من ترخيص Microsoft Copilot. مطلوب ترخيص Microsoft 365 للاستماع إلى كلام الآخرين عبر وكيل المترجم. للوصول إلى Microsoft Copilot، اتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.
يساعد عامل المترجم المشاركين على التحدث والاستماع بلغاتهم المفضلة من خلال الترجمة الفورية من تحويل الكلام إلى كلام.
لمعرفة المزيد حول وكيل المترجم، راجع المترجم الفوري في اجتماعات Microsoft Teams.
التعرف على الكلام متعدد اللغات
ملاحظة
- تتوفر ميزة التعرف على الكلام متعدد اللغات كجزء من ترخيص Microsoft Copilot، وهو ترخيص وظيفة إضافية يوفر ميزات إضافية لجعل اجتماعات Teams أكثر تخصيصا وذكاء وأمانا. للوصول إلى Microsoft Copilot، اتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.
- يتوفر أيضا التعرف على الكلام متعدد اللغات كجزء من Teams Premium.
- التعرف على الكلام متعدد اللغات غير مدعوم حاليا في الاجتماعات المفتوحة ل Teams.
يوفر التعرف على الكلام متعدد اللغات نص الكلام والنسخ المكتوبة المترجمة مباشرة في الوقت الفعلي دون تشغيل عامل المترجم، مما يضمن مشاركة الجميع بشكل كامل بغض النظر عن اللغة التي يتحدثون بها.
عند تنظيم اجتماعات أو حضورها مع تشغيل التعرف على الكلام متعدد اللغات، يمكن لكل مشارك تحديد لغته المنطوقة المفضلة ورؤية نص الكلام والنسخ المكتوبة الدقيقة بتلك اللغة.
لتشغيل ميزة التعرف على الكلام متعددة اللغات:
حدد
Calendar Calendar Teams في Teams.حدد حدثا.
حدد عرض
الحدث .- لإجراء تغييرات على سلسلة اجتماعات، حدد تحرير السلسلة.
حدد
الخيارات.في
التسجيل والنسخ، قم بتشغيل تبديل تمكين التعرف على الكلام متعدد اللغات.حدد تطبيق.
ترجمة مباشرة التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة
ملاحظة
- تتوفر التسميات التوضيحية المترجمة مباشرة في الاجتماعات كجزء من Teams Premium و Microsoft Copilot، وهو ترخيص وظيفة إضافية يوفر ميزات إضافية لجعل اجتماعات Teams أكثر تخصيصا وذكاء وأمانا. للوصول إلى ترخيص مؤهل، اتصل بمسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك.
- إذا كان لدى منظم الاجتماع ترخيص Teams Premium أو Microsoft Copilot، فيمكن لجميع المشاركين في الاجتماع استخدام التسميات التوضيحية المترجمة والنسخ دون ترخيص محدد مطلوب.
- إذا كان لدى المشاركين الفرديين ترخيص Teams Premium أو Microsoft Copilot، فلن يرى سوى هؤلاء المشاركين المرخص لهم خيار "ترجمة إلى" ويمكنهم استخدام التسميات التوضيحية المترجمة والنسخ.
ستتم ترجمة التسميات التوضيحية المباشرة والنصوص المباشرة تلقائيا في الاجتماعات التي تم فيها تمكين التعرف على الكلام متعدد اللغات أو تمكين عامل المترجم. باستخدام التسميات التوضيحية والنسخ المترجمة مباشرة، يمكن للمشاركين رؤية المحادثات متعددة اللغات مترجمة إلى اللغات التي يمكنهم فهمها. يمكن إعداد لغة الترجمة في إعدادات اللغة.
لا تتوفر التسميات التوضيحية والنسخ المترجمة إلا أثناء الاجتماع ولا يمكن الوصول إليها بعد انتهاء الاجتماع. يمكن إنشاء النصوص المترجمة بعد الاجتماع عبر Clipchamp.
ملاحظة
إذا قام مسؤول تكنولوجيا المعلومات لديك بتمكين ترجمات النسخ المكتوبة لمؤسستك، يمكن لمالكي النسخ المكتوبة إنشاء ترجمات ب 100+ لغة. يمكن الوصول إلى الترجمات بعد ذلك في صفحة الملخص . للتعرف على المزيد حول متطلبات هذه الميزة، راجع ترجمات نسخ اللعب أولا بأول لمقاطع الفيديو في Microsoft 365.
لمعرفة المزيد حول التسميات التوضيحية المترجمة مباشرة والنسخ، راجع عرض النسخ المباشر في اجتماعات Microsoft Teams أو استخدام نص الكلام مباشرة في اجتماعات Microsoft Teams.
تعيين لغاتك أثناء الاجتماعات
لتعيين لغات الترجمة والتحدث أثناء الاجتماعات:
- حدد المزيد من الإجراءات
في عناصر التحكم في الاجتماعات. بعد ذلك، حدد اللغة والكلام أيقونة >
إظهار التسميات التوضيحية المباشرة
فتح إعدادات التسمية التوضيحية
>إعدادات اللغة
.> - حدد المزيد من الإجراءات في عناصر التحكم في الاجتماعات. بعد ذلك، حدد تسجيل وأيقونة زر >ونسخها بدء النسخ المكتوب أيقونة >
>إعدادات اللغة.
في إعدادات> اللغةلغتك المنطوقة، اختر لغتك المنطوقة المفضلة.
في إعدادات>اللغة "ترجمة"، حدد اللغة التي تريد ترجمة التسميات التوضيحية المباشرة والنسخ المكتوبة والملخص إليها.
إذا كنت تشاهد التسميات التوضيحية المباشرة بلغة لا يدعمها وكيل المترجم، وكان عامل المترجم الشفهي قيد التشغيل في اجتماعك، فسيتم تبديل لغة التسمية التوضيحية تلقائيا إلى الإنجليزية. يمكنك بعد ذلك اختيار إحدى اللغات التي يدعمها وكيل المترجم الفوري أو الاجتماعات متعددة اللغات.
إذا سبق لك استخدام المترجم الفوري أو المشاركة في اجتماعات متعددة اللغات، فستستمر إعدادات اللغة لهذه الميزات في الاجتماعات المستقبلية.
ملاحظة
- إذا كان لدى منظم الاجتماع ترخيص Teams Premium أو Microsoft Copilot، فيمكن لجميع المشاركين في الاجتماع استخدام التسميات التوضيحية المترجمة والنسخ دون ترخيص محدد مطلوب.
- إذا كان لدى المشاركين الفرديين ترخيص Teams Premium أو Microsoft Copilot، فلن يرى سوى هؤلاء المشاركين المرخص لهم خيار "ترجمة إلى" ويمكنهم استخدام التسميات التوضيحية المترجمة والنسخ.
- يتوفر خيار "ترجمة إلى " بشكل مستقل عن التعرف على الكلام متعدد اللغات طالما يتم استيفاء شروط الترخيص.
ملخص مترجم
إذا استخدمت نص الكلام المترجم أو النسخ المترجم أثناء اجتماع متعدد اللغات، فقد يظهر ملخص الاجتماع باللغة المفضلة التي قمت بتعيينها للتسميات التوضيحية والنسخ.
هناك طريقتان لإنشاء الملخصات المترجمة:
- إذا تم تشغيل التعرف على الكلام متعدد اللغات أثناء الاجتماع، فسيظهر ملخصك باللغة التي حددتها ضمن "ترجمة إلى " للتسميات التوضيحية وكتابة النص.
- إذا تم تشغيل عامل المترجم أثناء الاجتماع، فسيتم تشغيل التعرف على الكلام متعدد اللغات تلقائيا. سيظهر الملخص باللغة التي حددتها ضمن "ترجمة إلى " للتسميات التوضيحية والنسخ. لمعرفة المزيد، راجع المترجم في اجتماعات Microsoft Teams.
للتعرف على المزيد حول الملخص، راجع ملخص في Microsoft Teams.
المواضيع ذات الصلة
المترجم في اجتماعات Microsoft Teams
استخدام التسميات التوضيحية المباشرة في اجتماعات Microsoft Teams