Uporaba podnapisov v živo v srečanjih v aplikaciji Microsoft Teams

V tem članku

Podnapisi v živo v aplikaciji Teams

Ekipe lahko zaznajo, kaj je bilo povedano na srečanju, in predstavijo napise v realnem času. Če uporabljate namizno aplikacijo za Windows ali Mac, je na voljo tudi več možnosti prilagajanja napisov.

V aplikaciji Teams lahko pridobiš podnapise v živo na več načinov:

• Iz vgrajenih podnapisov, ki jih zagotavlja Teams
• Iz podnapisovalnika za komunikacijski dostop do prevajanja v realnem času (CART). Če želite izvedeti, kako uporabljati napise CART v srečanju Microsoft Teams, glejte Uporaba napisov CART v srečanju Microsoft Teams (napisi, ki jih ustvari človek).

Nastavitve podnapisov v živo

Teams ima vgrajene podnapise, ki jih lahko vklopite s kontrolniki srečanja.

Vklop in izklop napisov

• Če želite začeti uporabljati podnapise v živo, v kontrolnikih srečanja izberite . Izberite Jezik in govorPrikaži podnapise v živo .>
• Če ne želite več uporabljati podnapisov v živo, izberite v kontrolnikih srečanja. Izberite Jezik in govorSkrij podnapise v živo .>

Prilagajanje napisov

Prilagodite velikost in barvo pisave napisov, povečajte število prikazanih vrstic in spremenite položaj napisov v oknu srečanja. 

Če želite prilagoditi podnapise v živo:

1. Izberite Nastavitve napisov>Nastavitve Slogi napisov poleg napisov na zaslonu.
2. Izberite barvo, položaj in slog, v katerem želite videti napise.

Spreminjanje govorjenega jezika

Za natančnejše napise nastavite govorjeni jezik srečanja na jezik, ki ga govorijo ljudje.

Če ljudje govorijo drug jezik, kot je nastavljen govorjeni jezik srečanja, bo Teams zaznal jezikovno neusklajenost. Nato bo organizator srečanja, soorganizator, pobudnik prepisa ali pobudnik funkcije, ki je vklopila prepis, pozvan, da posodobi govorjeni jezik:

Organizatorji srečanja, soorganizatorji, pobudniki prepisa ali pobudniki katere koli funkcije, ki je vklopila prepis, lahko kadar koli dostopajo do govorjenega jezika srečanja.

Če želite dostopati do nastavitev govorjenega jezika srečanja:

1. Desno od napisov izberite gumb Nastavitve napisovJezikovne> .
2. V spustnem meniju Govorjeni jezik srečanja v spustnem meniju izberite jezik, ki ga vsi govorijo.
3. Izberite Posodobi, da spremenite.

Nastavitev prevedenih napisov v živo v dogodku

V mestnih hišah in dogodkih v živo organizatorji vnaprej izberejo, v katerih jezikih si lahko udeleženci ogledajo podnapise v živo. Organizatorji lahko izberejo šest jezikov ali deset, če imajo Premium, med več kot 50 različnimi jeziki.

Če želite nastaviti napise, prevedene v živo v dogodku:

1. Odprite dogodek v koledarju aplikacije Teams.

2. V razdelku Podrobnosti izberite gumb Nastavitve možnosti srečanja .

3. V ikoni >Prevedi napise udeležencev izberite jezike, v katerih bodo med dogodkom na voljo napisi, prevedeni v živo.

   

4. Izberite Uporabi.

Udeleženci si lahko ogledajo prevedene napise v živo samo v enem od jezikov, ki ste jih vnaprej izbrali.

Uporaba napisov, prevedenih v živo

Podnapisi v živo so privzeto prikazani v jeziku, ki se uporablja med srečanjem ali dogodkom. Napisi, prevedeni v živo, uporabnikom omogočajo, da si ogledajo napise, prevedene v jezik, ki jim najbolj ustreza.

Če želite uporabiti napise, prevedene v živo:

1. Vklopite podnapise v živo v srečanju.
2. Desno od napisov izberite gumb Nastavitve napisovJezikovne> .
3. Prepričajte se, da je govorjeni jezik srečanja pravilen.
4. Vklopite preklapljanje Prevedi .
5. V spustnem meniju izberite jezik, v katerega želite prevesti napise.

Podprti jeziki:

angleščina (ZDA), angleščina (Kanada), angleščina (Indija), angleščina (Združeno kraljestvo), angleščina (Avstralija), angleščina (Nova Zelandija), arabščina (Savdska Arabija), arabščina (Združeni arabski emirati), albanščina (Albanija), bolgarščina (Bolgarija), katalonščina (katalonščina), kitajščina (poenostavljena, Kitajska), kitajščina (tradicionalna, Posebna upravna regija Hongkong), kitajščina (tradicionalna, Tajvan), hrvaščina (Hrvaška), češka (Češka), danska (Danska), nizozemščina (Belgija), nizozemščina (Nizozemska), estonščina (Estonija), filipinščina (Filipini), finščina (Finska), francoščina (Kanada), francoščina (Francija), nemščina (Nemčija), nemščina (Švica), grščina (Grčija), hebrejščina (Izrael), hindujščina (Indija), madžarščina (Madžarska), islandščina (Islandija), indonezijščina (Indonezija), italijanščina (Italija), japonščina (Japonska), kazahstanščina (Kazahstan), korejščina (Koreja), latvijščina (Latvija), litovščina (Litva), malajščina (Malezija), malteščina (Malta), norveščina (Norveška), poljščina (Poljska), portugalščina (Brazilija), portugalščina (Portugalska), romunščina (Romunija), ruščina (Rusija), srbščina (cirilica, Srbija), slovaščina (Slovaška), slovenščina (Slovenija), španščina (Mehika), španščina (Španija), švedščina (Švedska), tajščina (Tajska), turščina (Turčija), ukrajinščina (Ukrajina), vietnamščina (Vietnam), valižanščina (Združeno kraljestvo).

Podprti jeziki prevajanja:

angleščina, poenostavljena kitajščina, tradicionalna kitajščina, češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, finščina, francoščina, francoščina (Kanada), nemščina, grščina, hebrejščina, hindujščina, madžarščina, italijanščina, japonščina, korejščina, norveščina, poljščina, portugalščina (Brazilija), portugalščina (Portugalska), romunščina, ruščina, slovaščina, španščina, švedščina, tajščina, turščina, ukrajinščina, vietnamščina

Izkoristite najboljše prednosti podnapisov v živo

Če želite zagotoviti, da so podnapisi v živo čim bolj natančni, poskusite te najboljše postopke:

• Govorite jasno, počasi in neposredno v mikrofon. Ko se vaša oddaljenost od mikrofona poveča, lahko napisi postanejo manj natančni.
• Izogibajte se lokacijam s hrupom v ozadju.
• Izogibajte se temu, da bi več ljudi govorilo hkrati.
• Uporabite najkakovostnejšo opremo s certifikatom Teams , ki vam je na voljo.

Pogosta vprašanja

Kje Teams obdeluje podatke, ki jih uporablja za zagotavljanje podnapisov v živo?

Podatke obdelujemo v geografski regiji, kjer ima sedež vaša organizacija.

Katere podatke uporablja aplikacija Teams za ustvarjanje napisov?

Microsoftova tehnološka storitev za samodejno prepoznavanje govora (ASR), ki ustvarja napise srečanj v aplikaciji Teams, lahko za izboljšanje natančnosti napisov uporabi zadevo srečanja, povabilo, imena udeležencev, priloge in nedavna e-poštna sporočila udeležencev.

Kako Teams prevaja podnapise v živo?

Za prevajanje podnapisov v živo uporabljamo tehnologijo Microsoft Speech Translator, ki jo poganja Azure Cognitive Services.

Kdo ima dostop do teh podatkov?

Nihče. Microsoft ASR ne vključuje človeškega posredovanja in nihče ne more kadar koli dostopati do zvoka srečanja ali drugih informacij o srečanju.

Ali Teams shranjuje podatke o napisih?

Ne. Podatki o napisih se trajno izbrišejo po koncu srečanja.

Če ne želim, da Teams najprej obdela te podatke, ali to lahko preprečim?

Da. Preprosto ne vklopite podnapisov v živo. Skrbnik lahko funkcijo tudi v celoti onemogoči. Več informacij o tem, kako to narediti, najdete tukaj .

Teams lahko zazna, kaj je bilo povedano na srečanju ali skupinskem klicu, in predstavi napise v realnem času.

Vklop in izklop napisov

• V kontrolnikih srečanja izberite Več možnosti> Več možnostiVklopi podnapise v živo.

• Izberite Več možnosti, > Več možnostiIzklopite podnapise v živo, da jih izklopite.

Prilagajanje napisov

Prilagodite barve napisov, barve ozadja in višino napisov v aplikaciji Teams za mobilne naprave. 

Če želite prilagoditi napise:

1. Vklopite podnapise v živo v srečanju.
2. Tapnite Več možnosti> Več možnosti sloga napisov v kontrolnikih srečanja.
3. Izberite želene prilagoditve pisave.

Vaše spremembe bodo uporabljene samodejno in bodo ohranjene v prihodnjih srečanjih.

Kar najbolje izkoristite podnapise

Za čim natančnejše napise upoštevajte te najboljše postopke:

• Govorite jasno, počasi in neposredno v mikrofon. Ko se vaša oddaljenost od mikrofona poveča, lahko napisi postanejo manj natančni.
• Izogibajte se lokacijam s hrupom v ozadju.
• Izogibajte se temu, da bi več ljudi govorilo hkrati.