ใช้การแปลภาษาในการประชุม Microsoft Teams

สื่อสารได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพระหว่างการประชุมและการประชุมหลายภาษาด้วยการแปลภาษาใน Microsoft Teams

การตีความภาษาช่วยให้ล่ามมืออาชีพสามารถแปลงสิ่งที่ผู้พูดพูดเป็นภาษาอื่นได้แบบเรียลไทม์โดยไม่รบกวนขั้นตอนการพูดดั้งเดิมของผู้พูด การล่ามพร้อมกันนี้จะนําไปสู่การประชุมที่ครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งผู้เข้าร่วมที่พูดภาษาต่างกันสามารถทํางานร่วมกันอย่างเต็มที่

ในบทความนี้:

จัดการประชุมด้วยการแปลภาษา

กําหนดล่ามระหว่างการประชุม

กําหนดให้ล่ามเป็นผู้เข้าร่วม

เปลี่ยนภาษาและระดับเสียงการตีความ

ประสบการณ์ล่าม

คำถามที่ถามบ่อย

จัดการประชุมด้วยการแปลภาษา

สามารถเพิ่มการแปลภาษาในการประชุมใดๆ คุณต้องเปิดใช้งานการแปลภาษาและเชิญล่ามขององค์กรของคุณก่อนเริ่มการประชุม ไม่ว่าจะในระหว่างหรือหลังการสร้างการประชุม

ในการสร้างการประชุมด้วยการแปลภาษา ให้ทําดังนี้

1. สร้างการประชุมใน Teams

2. เพิ่มผู้เข้าร่วมในเขตข้อมูลที่ต้องการเชิญผู้เข้าร่วม

3. เลือกตัวเลือก

4. ใน เปิดการสลับ เปิดใช้งานการแปลภาษา

   

   1. ในเมนูดรอปดาวน์ ค้นหาล่าม ค้นหาและเลือกล่าม ต้องเพิ่มพวกเขาลงใน เชิญผู้เข้าร่วมที่จําเป็น เพื่อให้ปรากฏที่นี่

   2. ใน เมนูดรอ ปดาวน์ภาษา ให้กําหนดภาษาพูดและภาษาเป้าหมายของล่าม ล่ามสามารถสลับไปมาระหว่างการแปลภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้

      หมายเหตุ

      หากต้องการกําหนดล่ามภายนอกหรือผู้เยี่ยมชม คุณต้องกําหนดล่ามระหว่างการประชุม

5. เลือก เพิ่มล่าม เพิ่มเติม หากการประชุมของคุณต้องการแชนเนลภาษาเพิ่มเติม

6. เลือก นำไปใช้

กําหนดล่ามระหว่างการประชุม

เมื่อต้องการให้บุคคลอื่นเป็นล่ามในระหว่างการประชุม ให้ทําดังนี้

1. ในการประชุมของคุณ ให้เลือก

2. โฮเวอร์เหนือบุคคลที่คุณต้องการให้ล่าม แล้วเลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม>ตัวเลือกเพิ่มเติมของ Microsoft Teamsกําหนดให้ตัวแปลภาษา

   หมายเหตุ

   ตัวเลือกนี้จะพร้อมใช้งานเฉพาะในการประชุมที่จัดกําหนดการด้วยการเปิดใช้งานการแปลภาษาเท่านั้น

3. ใน เมนูดรอ ปดาวน์ภาษา ให้กําหนดภาษาพูดและภาษาเป้าหมายของล่าม ล่ามสามารถสลับไปมาระหว่างการแปลภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งได้

4. เลือก ยืนยัน

กําหนดให้ล่ามเป็นผู้เข้าร่วม

1. ในการประชุมของคุณ ให้เลือก
2. โฮเวอร์เหนือบุคคลที่คุณต้องการให้ล่ามเป็นภาษา แล้วเลือก ตัวเลือกเพิ่มเติม>ตัวเลือกเพิ่มเติมของ Microsoft Teamsกําหนดให้เป็นผู้เข้าร่วม

เปลี่ยนภาษาและระดับเสียงการตีความ

เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุมด้วยการแปลภาษา คุณสามารถเลือกภาษาที่คุณต้องการฟังการประชุมได้ คุณยังสามารถปรับสมดุลระดับเสียงการแปลเพื่อเปลี่ยนความดังหรือความเงียบของเสียงต้นฉบับและเสียงที่แปลว่าเข้ากันได้

เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาและระดับเสียงในการล่าม:

1. เลือก เลือกภาษาล่าม เมื่อคุณเข้าร่วมการประชุม

   

2. ในเมนูดรอปดาวน์ ฟังการประชุม ให้เลือก ภาษาที่คุณต้องการฟังการประชุม

   

   หมายเหตุ

   เมื่อต้องการฟังการประชุมในภาษาพูดเท่านั้น ให้เลือกเสียงต้นฉบับไว้ แล้วเลือกบันทึก

3. ปรับแถบเลื่อน ระดับเสียงสมดุลให้ ตรงกับระดับเสียงที่คุณต้องการ ปริมาณการประชุมโดยรวมของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ

   

4. เลือก บันทึก เพื่อนําการเปลี่ยนแปลงไปใช้ทันที

เมื่อต้องการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเหล่านี้ในระหว่างการประชุม ให้ทําดังนี้

1. เลือก การดําเนินการเพิ่มเติม>เพิ่มเติมของ Microsoft Teamsภาษาและการพูดการแปลภาษา>ของ Teams ในตัวควบคุมการประชุม
2. ทําการเปลี่ยนแปลงที่คุณต้องการ
3. เลือก บันทึก

ประสบการณ์ล่าม

ล่ามสามารถได้ยินผู้พูดทั้งหมดและเริ่มล่ามได้ทันทีหลังจากที่เข้าร่วมการประชุม เมื่อพวกเขาเข้าร่วม พวกเขาจะไม่สามารถสลับห้องด้วยตนเองได้

ล่ามยังสามารถสลับทิศทางการแปลในระหว่างการประชุม Teams โดยการเลือกภาษาที่กําลังแปลอยู่ที่ด้านล่างของหน้าต่างการประชุม ภาษาที่พวกเขากําลังแปลจะถูกเน้น

คำถามที่ถามบ่อย

Microsoft มีล่ามหรือไม่

Microsoft ไม่มีล่าม องค์กรต่างๆ จะต้องจ้างล่ามของตนเองเพื่อรองรับความต้องการด้านการล่าม

ล่ามสามารถเข้าร่วมบนเว็บได้หรือไม่?

ขณะนี้การแปลภาษายังไม่รองรับล่ามหรือผู้เข้าร่วมที่เข้าร่วมบน Teams สําหรับเว็บ

ล่ามสามารถเข้าถึงข้อมูลใดได้บ้าง

ล่ามจะมีสิทธิ์เดียวกันกับผู้เข้าร่วม พวกเขาจะสามารถดูการแชทการประชุม รายชื่อการประชุม และอื่นๆ

ฉันสามารถเพิ่มล่ามลงในการประชุมได้กี่คน

คุณสามารถเพิ่มคู่ภาษาที่แตกต่างกันได้ถึง 16 คู่ (เช่น การแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาสเปนนับเป็นคู่ภาษาเดียว) คุณสามารถกําหนดคู่ภาษาทั้ง 16 คู่ได้มากเท่าที่ต้องการ

หมายเหตุ: ล่ามไม่สามารถเป็นผู้จัดการประชุมหรือผู้จัดร่วมของการประชุมได้

ฟีเจอร์นี้ทํางานกับการประชุมประเภทใดบ้าง

การแปลภาษาได้รับการสนับสนุนสําหรับการประชุมตามกําหนดการปกติ การประชุมแชนเนล การประชุมที่มีผู้เข้าร่วมสูงสุด 1000 คน และการสัมมนาผ่านเว็บ

ยังไม่รองรับห้องประชุมย่อยในขณะนี้ ในการประชุมที่มีห้องประชุมย่อย การประชุมหลักสามารถล่าความได้ แต่การล่าจะหยุดลงเมื่อห้องประชุมย่อยเริ่มต้น

ขณะนี้การแปลภาษาไม่พร้อมใช้งานในการประชุม Teams ที่เข้ารหัสลับตั้งแต่ต้นจนจบ (E2EE)

ฉันสามารถเปิดคําอธิบายภาพสําหรับการประชุมที่มีการล่ามได้หรือไม่

คําบรรยายในการประชุมกับการล่ามภาษาจะใส่คําบรรยายเฉพาะผู้พูดหลัก ไม่ใช่ล่าม ถ้าภาษาของผู้พูดหลักเปลี่ยนไป ผู้จัดการประชุมจะต้องเปลี่ยนภาษาพูดของคําบรรยายสดเป็นภาษาที่ถูกต้องเพื่อให้คําบรรยายใช้งานได้

การบันทึกการประชุมจะมีทั้งเสียงต้นฉบับและเสียงที่แปลแล้วหรือไม่

การบันทึกการประชุมในการประชุมที่มีการตีภาษาจะบันทึกเฉพาะเสียงของช่องหลักหรือผู้พูดเดิมเท่านั้น เสียงของล่ามจะไม่ปรากฏในการบันทึก

ขณะนี้ การบันทึกการปฏิบัติตามข้อกําหนดยังไม่ได้รับการสนับสนุนในการประชุมที่มีการแปลภาษา

ล่ามจําเป็นต้องมีการตั้งค่าแบบใด?

ล่ามต้องเข้าร่วมการประชุมใน Teams สําหรับเดสก์ท็อป การเลือกภาษาไม่พร้อมใช้งานใน Teams สําหรับเว็บหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่