Communiquez clairement et efficacement dans des réunions Microsoft Teams multilingues. Dans les réunions multilingues, les participants individuels peuvent parler, écouter et lire dans leur langue préférée grâce à :
- L’agent d’interprète
- Reconnaissance vocale multilingue
- Sous-titres et transcriptions traduits en direct
- Résumé traduit après des réunions multilingues
Langues prises en charge
Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, chinois, japonais et coréen.
Agent d’interprète
Remarque
L’agent d’interprète est disponible dans le cadre de la licence Microsoft Copilot. Une licence Microsoft 365 est nécessaire pour écouter la parole d’autres personnes via l’agent d’interprète. Pour accéder à Microsoft Copilot, contactez votre administrateur informatique.
L’agent d’interprète aide les participants à parler et à écouter dans leur langue préférée grâce à l’interprétation de la reconnaissance vocale en temps réel.
Pour en savoir plus sur l’agent d’interprète, consultez Interprète dans les réunions Microsoft Teams.
Reconnaissance vocale multilingue
Remarque
- La reconnaissance vocale multilingue est disponible dans le cadre de la licence Microsoft Copilot, une licence complémentaire qui fournit des fonctionnalités supplémentaires pour rendre les réunions Teams plus personnalisées, intelligentes et sécurisées. Pour accéder à Microsoft Copilot, contactez votre administrateur informatique.
- La reconnaissance vocale multilingue est également disponible dans le cadre de Teams Premium.
- La reconnaissance vocale multilingue n’est actuellement pas prise en charge dans les assemblées Teams.
La reconnaissance vocale multilingue fournit des sous-titres et des transcriptions traduits en direct en temps réel sans que l’agent d’interprète soit activé, ce qui garantit que tout le monde peut participer pleinement, quelle que soit la langue qu’il parle.
Lorsque vous organisez ou assistez à des réunions avec la reconnaissance vocale multilingue activée, chaque participant peut sélectionner sa propre langue parlée préférée et voir des sous-titres et des transcriptions précis en direct dans cette langue.
Pour activer la reconnaissance vocale multilingue :
Sélectionnez Calendar icône
dans Teams.Sélectionnez un événement.
Sélectionnez Afficher l’événement
.- Pour apporter des modifications à une série de réunions, sélectionnez Modifier la série.
Sélectionnez
des options.Dans Enregistrement et transcription
, activez le bouton bascule Activer la reconnaissance vocale multilingue .Sélectionnez Appliquer.
Sous-titres et transcriptions traduits en direct
Remarque
- Les sous-titres traduits en direct dans les réunions sont disponibles dans le cadre de Teams Premium et de Microsoft Copilot, une licence complémentaire qui fournit des fonctionnalités supplémentaires pour rendre les réunions Teams plus personnalisées, intelligentes et sécurisées. Pour obtenir l’accès à une licence éligible, contactez votre administrateur informatique.
- Si l’organisateur de la réunion dispose d’une licence Teams Premium ou Microsoft Copilot, tous les participants à la réunion peuvent utiliser des sous-titres traduits et une transcription sans licence spécifique requise.
- Si des participants individuels disposent d’une licence Teams Premium ou Microsoft Copilot, seuls ces participants sous licence verront l’option Traduire vers et pourront utiliser des sous-titres traduits et une transcription.
Les sous-titres et les transcriptions en direct seront traduits automatiquement dans les réunions avec la reconnaissance vocale multilingue ou l’agent d’interprète activé. Grâce aux sous-titres et transcriptions traduits en direct, les participants peuvent voir des conversations multilingues traduites dans les langues qu’ils peuvent comprendre. La langue de traduction peut être configurée dans les paramètres linguistiques.
Les sous-titres et transcriptions traduits ne sont disponibles que pendant la réunion et ne seront pas accessibles une fois la réunion terminée. Les transcriptions traduites post-réunion peuvent être générées via Clipchamp.
Remarque
Si votre administrateur informatique a activé les traductions de transcription pour votre organisation, les propriétaires de transcription peuvent générer des traductions dans 100+ langues. Les traductions seront alors accessibles sur la page Récap. Pour en savoir plus sur la configuration requise pour cette fonctionnalité, consultez Traductions de transcription avec paiement à l’utilisation pour les vidéos dans Microsoft 365.
Pour en savoir plus sur les sous-titres traduits en direct et la transcription, consultez Afficher la transcription en direct durant les réunions Microsoft Teams ou Utiliser des sous-titres en direct durant les réunions Microsoft Teams.
Définir vos langues pendant les réunions
Pour définir vos langues parlées et de traduction pendant les réunions :
- Sélectionnez Autres actions
dans vos contrôles de réunion. Ensuite, sélectionnez Langue et voix
Afficher les sous-titres en directOuvrez les paramètres
> de 
> légendeParamètres
de langue .> - Sélectionnez Autres actions dans vos contrôles de réunion. Ensuite, sélectionnez Enregistrer et transcrire>Démarrer la transcription
>Confirmer>les paramètres de langue .
Dans Paramètres> linguistiquesVotre langue parlée, choisissez votre langue parlée préférée.
Dans Paramètres> linguistiquesTraduire, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire vos sous-titres en direct, transcriptions et récapitulatifs.
Si vous affichez les sous-titres en direct dans une langue qui n’est pas prise en charge par l’agent d’interprète et que l’agent d’interprète est activé dans votre réunion, la langue légende bascule automatiquement vers l’anglais. Vous pouvez ensuite choisir l’une des langues prises en charge par l’agent d’interprète ou les réunions multilingues.
Si vous avez déjà utilisé l’interprète ou participé à des réunions multilingues, vos paramètres de langue pour ces fonctionnalités seront conservés dans les réunions futures.
Remarque
- Si l’organisateur de la réunion dispose d’une licence Teams Premium ou Microsoft Copilot, tous les participants à la réunion peuvent utiliser des sous-titres traduits et une transcription sans licence spécifique requise.
- Si des participants individuels disposent d’une licence Teams Premium ou Microsoft Copilot, seuls ces participants sous licence verront l’option Traduire vers et pourront utiliser des sous-titres traduits et une transcription.
- L’option Traduire vers est disponible indépendamment de la reconnaissance vocale multilingue tant que les conditions de licence sont remplies.
Résumé traduit
Si vous avez utilisé des sous-titres traduits ou une transcription traduite lors d’une réunion multilingue, le récapitulatif de votre réunion peut apparaître dans la langue par défaut que vous avez définie pour les sous-titres et la transcription.
Les récapitulatifs traduits sont générés de deux manières :
- Si la reconnaissance vocale multilingue a été activée pendant la réunion, votre récapitulatif s’affiche dans la langue que vous avez sélectionnée sous Traduire pour les sous-titres et la transcription.
- Si l’agent d’interprète a été activé pendant la réunion, la reconnaissance vocale multilingue a été automatiquement activée. Votre récapitulatif s’affiche dans la langue que vous avez sélectionnée sous Traduire pour les sous-titres et la transcription. Pour en savoir plus, consultez Interprète dans les réunions Microsoft Teams.
Pour en savoir plus sur le résumé, consultez Résumé dans Microsoft Teams.
Rubriques connexes
Interprète lors des réunions Microsoft Teams
Utiliser des sous-titres en direct dans les réunions Microsoft Teams