Viesti selkeästi ja tehokkaasti monikielisissä Microsoft Teams -kokouksissa. Monikielisissä kokouksissa yksittäiset osallistujat voivat puhua, kuunnella ja lukea haluamillaan kielillä:
- Tulkkiagentti
- Monikielinen puheentunnistus
- Reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset ja tekstitykset
- Käännetty kertaus monikielisten kokousten jälkeen
Tuetut kielet
englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, kiina, japani ja korea.
Tulkkiagentti
Huomautus
Tulkkiagentti on käytettävissä osana Microsoft 365 Copilot käyttöoikeutta. Microsoft 365 -käyttöoikeus tarvitaan, jotta voit kuunnella muiden puheita Tulkki-agentin kautta. Jos haluat käyttää Microsoft 365 Copilot, ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan.
Tulkkiagentti auttaa osallistujia puhumaan ja kuuntelemaan haluamillaan kielillä reaaliaikaisen puhe puheeksi -tulkinnan avulla.
Lisätietoja tulkkiagentista on artikkelissa Tulkki Microsoft Teams -kokouksissa.
Monikielinen puheentunnistus
Huomautus
- Monikielinen puheentunnistus on käytettävissä osana Microsoft 365 Copilot-käyttöoikeutta, lisäosan käyttöoikeutta, joka tarjoaa lisäominaisuuksia, joiden avulla Teams-kokoukset ovat entistä yksilöllisempiä, älykkäämpiä ja turvallisempia. Jos haluat käyttää Microsoft 365 Copilot, ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan.
- Monikielinen puheentunnistus on myös käytettävissä osana Teams Premium.
- Monikielistä puheentunnistusta ei tällä hetkellä tueta Teamsin kaupungintaloissa.
Monikielinen puheentunnistus tarjoaa reaaliaikaisesti reaaliaikaisia käännettyjä tekstityksiä ja tekstitallenteita ilman, että tulkkiagentti on käytössä, mikä varmistaa, että kaikki voivat osallistua täysipainoisesti puhumistaan kielistä riippumatta.
Kun järjestät tai osallistut kokouksiin monikielisen puheentunnistuksen ollessa käytössä, kukin osallistuja voi valita haluamansa puhutun kielen ja nähdä tarkat reaaliaikaiset tekstitykset ja tekstitallenteet kyseisellä kielellä.
Monikielisen puheentunnistuksen ottaminen käyttöön:
Valitse Calendar
Teamsissa.Valitse tapahtuma.
Valitse Näytä
.- Jos haluat tehdä muutoksia kokoussarjaan, valitse Muokkaa sarjaa.
Valitse Asetukset
.Ota käyttöön Ota monikielinen puheentunnistus käyttöön -vaihtopainike Tallennus- ja
-kohdassa.Valitse Käytä.
Reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset ja tekstitykset
Huomautus
- Kokousten reaaliaikaiset käännetyt tekstitykset ovat käytettävissä osana Teams Premium ja Microsoft 365 Copilot, lisäosan käyttöoikeutta, joka tarjoaa lisäominaisuuksia, joiden avulla Teams-kokoukset ovat entistä yksilöllisempiä, älykkäämpiä ja turvallisempia. Jos haluat käyttöoikeuden vaatimukset täyttävän käyttöoikeuden, ota yhteyttä IT-järjestelmänvalvojaan.
- Jos kokouksen järjestäjällä on Teams Premium tai Microsoft 365 Copilot käyttöoikeus, kaikki kokouksen osallistujat voivat käyttää käännettyjä tekstityksiä ja transkriptioita ilman tiettyä käyttöoikeutta.
- Jos yksittäisillä osallistujilla on Teams Premium tai Microsoft 365 Copilot käyttöoikeus, vain lisensoidut osallistujat näkevät Käännä kohteeseen -vaihtoehdon ja voivat käyttää käännettyjä tekstityksiä ja transkriptiota.
Reaaliaikaiset tekstitykset ja reaaliaikaiset tekstitykset käännetään automaattisesti kokouksissa, joissa on käytössä monikielinen puheentunnistus tai tulkkiagentti. Reaaliaikaisen käännetyn tekstityksen ja tekstitallenteiden avulla osallistujat voivat nähdä monikielisiä keskusteluja, jotka on käännetty heidän ymmärtämikseen kieliin. Käännöskielen voi määrittää kieliasetuksissa.
Käännetyt tekstitykset ja tekstitallenteet ovat käytettävissä vain kokouksen aikana, eivätkä ne ole käytettävissä kokouksen päätyttyä. Kokouksen jälkeiset käännetyt tekstitallenteet voidaan luoda Clipchamp kautta.
Huomautus
Jos IT-järjestelmänvalvoja on ottanut käyttöön transkriptiokäännökset organisaatiossasi, transkriptioiden omistajat voivat luoda yli 100-kielisiä käännöksiä. Käännökset ovat sitten käytettävissä Kertaus-sivulla . Lisätietoja tämän ominaisuuden vaatimuksista on artikkelissa Microsoft 365 -videoiden maksullinen transkriptiversio.
Lisätietoja reaaliaikaisesti käännetyistä tekstityksistä ja transkriptioista on artikkelissa Reaaliaikaisen transkription tarkasteleminen Microsoft Teams -kokouksissa tai Reaaliaikaisen tekstityksen käyttäminen Microsoft Teams -kokouksissa.
Kielten määrittäminen kokousten aikana
Voit määrittää puhutut kielet ja käännöskielet kokousten aikana seuraavasti:
- Valitse Lisää toimintoja
kokouksen ohjausobjekteista. Valitse sitten Kieli ja puhe
>Näytä reaaliaikaiset kuvatekstit
>Avaa kuvatekstiasetukset
>Kieliasetukset
. - Valitse Lisää toimintoja kokouksen ohjausobjekteista. Valitse sitten Tallenna ja transnscribe>Start transcription
>Confirm>Language settings .
Valitse Kieliasetukset>Puhuttu kieli -kohdassa haluamasi puhuttu kieli.
Valitse Kieliasetukset>Käännä kohteeseen -kohdassa kieli, jolle haluat reaaliaikaiset tekstitykset, tekstitallenteet ja kertauksen käännettävän.
Jos tarkastelet reaaliaikaisia tekstityksiä kielellä, jota tulkkiagentti ei tue, ja tulkkiagentti on käytössä kokouksessasi, kuvatekstin kieli vaihtuu automaattisesti englanniksi. Voit sitten valita jonkin tulkkiagentin tukemista kielistä tai monikielisistä kokouksista.
Jos olet aiemmin käyttänyt tulkkia tai osallistunut monikielisyyskokouksiin, kyseisten ominaisuuksien kieliasetukset säilyvät tulevissa kokouksissa.
Huomautus
- Jos kokouksen järjestäjällä on Teams Premium tai Microsoft 365 Copilot käyttöoikeus, kaikki kokouksen osallistujat voivat käyttää käännettyjä tekstityksiä ja transkriptioita ilman tiettyä käyttöoikeutta.
- Jos yksittäisillä osallistujilla on Teams Premium tai Microsoft 365 Copilot käyttöoikeus, vain lisensoidut osallistujat näkevät Käännä kohteeseen -vaihtoehdon ja voivat käyttää käännettyjä tekstityksiä ja transkriptiota.
- Käännä kohteeseen -vaihtoehto on käytettävissä riippumatta monikielisestä puheentunnistuksesta, kunhan käyttöoikeusehdot täyttyvät.
Käännetty yhteenveto
Jos käytit käännettyjä tekstityksiä tai käännettyä tekstitysversiota monikielisen kokouksen aikana, kokouksen yhteenveto saattaa näkyä haluamallasi kielellä tekstitystä ja tekstitystä varten.
Käännettyjä kertauksia luodaan kahdella tavalla:
- Jos monikielinen puheentunnistus on otettu käyttöön kokouksen aikana, kertaus näkyy valitsemallasi kielellä Käännä tekstitykseen ja tekstitykseen.
- Jos tulkkiagentti oli käytössä kokouksen aikana, monikielinen puheentunnistus otettiin automaattisesti käyttöön. Kertaus näkyy kielellä, jonka valitsit Käännä tekstitys- ja tekstitysversioille -kohdassa. Lisätietoja on artikkelissa Tulkki Microsoft Teams -kokouksissa.
Lisätietoja yhteenvedon lisäämisestä on ohjeaiheessa Kertaus Microsoft Teamsissa.
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Tulkki Microsoft Teams -kokouksissa
Reaaliaikaisen tekstityksen käyttäminen Microsoft Teams -kokouksissa