Világos és hatékony kommunikáció a többnyelvű Microsoft Teams-értekezleteken. A többnyelvű értekezleteken az egyes résztvevők az általuk preferált nyelven beszélhetnek, hallgathatnak és olvashatnak az alábbiakon keresztül:
- A tolmácsügynök
- Többnyelvű beszédfelismerés
- Élőben lefordított feliratok és átiratok
- Lefordított összefoglaló többnyelvű értekezletek után
Támogatott nyelvek
Angol, spanyol, francia, német, olasz, portugál, kínai, japán és koreai.
Tolmácsügynök
Megjegyzés
A tolmácsügynök a Microsoft 365 Copilot licenc részeként érhető el. Microsoft 365-licenc szükséges ahhoz, hogy mások beszédét meghallgassák a tolmácsügynökön keresztül. A Microsoft 365 Copilot eléréséhez forduljon a rendszergazdához.
A tolmácsügynök valós idejű, beszédről beszédre tolmácsolás révén segít a résztvevőknek az általuk preferált nyelveken beszélni és hallani.
A tolmácsügynökről a Tolmács a Microsoft Teams-értekezleteken című témakörben olvashat bővebben.
Többnyelvű beszédfelismerés
Megjegyzés
- A többnyelvű beszédfelismerés a Microsoft 365 Copilot licenc részeként érhető el, amely egy bővítménylicenc, amely további funkciókat biztosít a Teams-értekezletek személyre szabottabbá, intelligensebbé és biztonságosabbá tételéhez. A Microsoft 365 Copilot eléréséhez forduljon a rendszergazdához.
- A többnyelvű beszédfelismerés a Teams prémium verzió részeként is elérhető.
- A többnyelvű beszédfelismerés jelenleg nem támogatott a Teams városházáiban.
A többnyelvű beszédfelismerés valós időben élőben lefordított feliratokat és átiratokat biztosít anélkül, hogy a Tolmácsügynök be lenne kapcsolva, így mindenki teljes mértékben részt vehet a beszélgetésben, függetlenül attól, hogy milyen nyelven beszél.
Ha a többnyelvű beszédfelismerés bekapcsolt állapotában szervez értekezleteket vagy vesz részt azokon, minden résztvevő kiválaszthatja a saját beszélt nyelvét, és pontos élő feliratokat és átiratokat láthat az adott nyelven.
A többnyelvű beszédfelismerés bekapcsolása:
Válassza a CalendarTeams
a Teamsben.Válasszon ki egy eseményt.
Válassza az Esemény megtekintése
.- Egy értekezletsorozat módosításához válassza a Sorozat szerkesztése lehetőséget.
Válassza a Beállítások
lehetőséget.A Felvétel és átírás
területen kapcsolja be a Többnyelvű beszédfelismerés engedélyezése kapcsolót.Válassza az Alkalmaz gombot.
Élőben lefordított feliratok és átiratok
Megjegyzés
- Az élőben fordított feliratok az értekezleteken a Teams prémium verzió és a Microsoft 365 Copilot részeként érhetők el, amely egy bővítménylicenc, amely további funkciókat biztosít a Teams-értekezletek személyre szabottabbá, intelligensebbé és biztonságosabbá tételéhez. Egy jogosult licenchez való hozzáféréshez forduljon a rendszergazdához.
- Ha az értekezlet szervezője Teams prémium verzió vagy Microsoft 365 Copilot licenccel rendelkezik, az értekezlet minden résztvevője használhat lefordított feliratokat és átiratokat, külön licenc nélkül.
- Ha az egyes résztvevők Teams prémium verzió vagy Microsoft 365 Copilot licenccel rendelkeznek, csak a licencelt résztvevők fogják látni a Fordítás lehetőséget, és használhatják a lefordított feliratokat és átiratokat.
Az élő feliratok és az élő átiratok automatikusan le lesznek fordítva a többnyelvű beszédfelismerést használó értekezletekben, vagy ha engedélyezve van a tolmácsügynök. Az élőben lefordított feliratokkal és átiratokkal a résztvevők az általuk értett nyelvekre lefordított többnyelvű beszélgetéseket láthatják. A fordítási nyelv a nyelvi beállításokban adható meg.
A lefordított feliratok és átiratok csak az értekezlet alatt érhetők el, és az értekezlet befejezése után nem lesznek elérhetők. Az értekezlet utáni lefordított átiratok a Clipchamp segítségével generálhatók.
Megjegyzés
Ha az informatikai rendszergazda engedélyezte az átiratfordításokat a szervezet számára, az átírás tulajdonosai 100+ nyelven hozhatnak létre fordításokat. A fordítások ezt követően az Összefoglaló oldalon lesznek elérhetők. A funkció követelményeiről további információt a Használatalapú átiratfordítások a Microsoft 365-ben című témakörben talál.
További információ az élőben fordított feliratokról és átiratokról: Élő átírás megtekintése Microsoft Teams-értekezleteken vagy Élő feliratok használata Microsoft Teams-értekezleteken.
Nyelvek beállítása értekezletek közben
A beszélt és a fordítási nyelv beállítása értekezletek során:
- Válassza a További műveletek lehetőséget
az értekezlet vezérlői között. Ezután válassza a Nyelv és beszéd lehetőséget 
>Élő feliratok megjelenítése
képaláírás-beállítások> megnyitása 
>Nyelvi beállítások
. - Válassza a További műveletek lehetőséget az értekezlet vezérlői között. Ezután válassza a Rögzítés és átírás>Átírás indítása
>Nyelvi beállításokmegerősítése> .
A Nyelvi beállítások> Abeszélt nyelv területen válassza ki az előnyben részesített beszélt nyelvet.
A Nyelvi beállítások>Fordítás erre lapján válassza ki azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani az élő feliratokat, átiratokat és összefoglalókat .
Ha a Tolmácsügynök által nem támogatott nyelven tekinti meg az élő feliratokat, és a Tolmácsügynök be van kapcsolva az értekezleten, a képaláírás nyelve automatikusan angolra vált. Ezután kiválaszthatja a tolmácsügynök vagy a többnyelvű értekezletek által támogatott nyelvek egyikét.
Ha korábban már használt tolmácsot, vagy többnyelvű értekezleteken vett részt, az említett funkciók nyelvi beállításai a jövőbeli értekezleteken is érvényben maradnak.
Megjegyzés
- Ha az értekezlet szervezője Teams prémium verzió vagy Microsoft 365 Copilot licenccel rendelkezik, az értekezlet minden résztvevője használhat lefordított feliratokat és átiratokat, külön licenc nélkül.
- Ha az egyes résztvevők Teams prémium verzió vagy Microsoft 365 Copilot licenccel rendelkeznek, csak a licencelt résztvevők fogják látni a Fordítás lehetőséget, és használhatják a lefordított feliratokat és átiratokat.
- A Cél fordítása lehetőség a többnyelvű beszédfelismeréstől függetlenül érhető el, amennyiben a licencfeltételek teljesülnek.
Lefordított összefoglaló
Ha egy többnyelvű értekezlet során lefordított feliratokat vagy lefordított átiratot használt, az értekezlet összefoglalója a feliratokhoz és átiratokhoz beállított előnyben részesített nyelven jelenhet meg.
A lefordított összefoglalók kétféleképpen generálhatók:
- Ha az értekezlet során be volt kapcsolva a többnyelvű beszédfelismerés, az összefoglaló a Fordítás ide területen kiválasztott nyelven jelenik meg a feliratokhoz és az átíráshoz.
- Ha az értekezlet során bekapcsolta a tolmácsügynököt, a többnyelvű beszédfelismerés automatikusan be lett kapcsolva. Az összefoglaló a Fordítás ide területen kiválasztott nyelven jelenik meg feliratokhoz és átiratokhoz. További információ: Tolmács a Microsoft Teams-értekezleteken.
További információ az összefoglalóról: Áttekintés a Microsoft Teamsben.